登记

The company's domicile should be within the jurisdiction area of the company registration authority.

公司的住所应当在其公司登记机关辖区内。

Article 3 A national making initial domiciliary registration shall make certain of his/her formal name for the registration by law.

第3条国民于初次设定户籍时，应确定其本名依法登记。

Where the defendant is a natural person, the domicile or habitual residence stated in his/her domiciliary registration shall be the address for service

被告是自然人的，以其户籍登记中的住所地或者经常居住地为送达地址

My father told me the reason why he did not put our names in this book was, that he wished to give us the best education obtainable, and the only way he could do it was not to let the Empress Dowager know.

父亲说他没有把我们的名字登记在名册的原因是他想让我们有接受教育的机会，所以不能让太后知道。

The Provincial Copyright Protection Center has handled the registration of more than 1,000 works on categories of written works, music, art, dance, animation, and advertising films etc., including the telescript of Going to West Gate by the writer of Guo Fu, the drama script of Adam and Eve by the dramaturge of Yang Shutang, as well as the acrobatic work of Sword Swallowing and Iron-ball Taking by the acrobatic artist of Li Xianyi etc..

省版权保护中心办理作品登记1000余件，作品涉及文字、音乐、美术、舞蹈、动漫、广告片等类，其中包括作家郭郛的电视剧本《走西口》、戏剧作家杨舒棠的戏剧剧本《亚当与夏娃》、杂技艺术家李献义的杂技作品《吞剑取丹》等。

Carries out routine filing, registration of drawings/ technical data and collation of technical data for updating by engineers and draughtsman.

负责对图纸/技术数据的归档，登记，并核对技术资料数据以便与技术人员和制图员进行更新。

The taking of shipping droit, make over must get through registering ability the protection of law of nations.

船舶所有权的取得、转让必须经过登记才能受到国际法的保护。

No unregistered unit or individual may export dual-purpose nuclear goods and correlated technologies.

未经登记，任何单位或者个人不得经营核两用品及相关技术出口。

Article VII Operators engaged in exporting dual-purpose nuclear goods and correlated technologies shall register at the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation .

第七条从事核两用品及相关技术出口的出口经营者，须经对外贸易经济合作部登记。

Dueling is legal in Paraguay as long as both parties are registered blood donors.

决斗在巴拉圭是合法的，只要双方都是已经登记过的献血者。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。