登记

Article 17 Where a foundation revokes its branches or representative offices, it shall handle write-off registration for them at the administrative department of registration.

第十七条基金会撤销其分支机构、代表机构的，应当向登记管理机关办理分支机构、代表机构的注销登记。

But the corporate law practice in our country is short, and there are still some scarcities in the corporate registration, so it leads to some chaos and some adverse influence.

而我国的公司法实践时间较短，公司登记方面还存在一些不足，导致实践中公司登记方面存在许多混乱，对经济的发展早场许多负面影响。

For the past over 50 years, we have accumulated the experiences and practices of business registration legislation, which has supplied the basic condition of law practice and legislative technology for the systemized legislation in China.

而我国50多年的企业登记立法经验及登记实践，已为系统化的立法提供了法律实践和立法技术上的基础性条件。

The marriage registration institution only transacts registration in jurisdiction scope.

三婚姻登记机关只能在其管辖权范围内办理登记。

The applicant shall bring this document of proof to the department for industry and commerce for making industrial and commercial registration, and shall, after going through the relevant formalities in the departments of foreign exchange, taxation and customs, etc., deposit the guaranty bonds in a bank designated by the Ministry of Communications, and also mail the bank voucher on the guaranty bonds and a sample of the format of bills of lading to the Ministry of Communications for obtaining the certificate on registration of the qualification for the non-vessel shipping business.

申请人持证明文件向工商部门办理工商登记，并向外汇、税务和海关等部门办理相关手续后，在交通部指定银行交存保证金，并将保证金银行凭证和提单格式样本寄达交通部办理无船承运业务资格登记证书。

Tianjin is cleaning agent are billing Ltd. August 10, 2005 by the State Administration for Industry and Commerce authorities registered agent specializing in accounting, financial consulting, business registration service agent professional intermediary services agencies, and obtained from Tianjin Heping District Finance Bureau issued a "billing agent permit book."

天津市正洁代理记账有限公司是2005年8月10日经国家工商行政管理机关登记注册，专门从事代理记账、财务咨询、企业登记代理服务的专业中介服务机构，并获得了由天津市和平区财政局颁发的&代理记账许可证书&。

He registered his name and the number of his I.D. card in the book at a hotel.

他在旅馆登记薄上登记了自己的名字和身份证号码。

Where there is necessity to alter the vehicle registration number, the original license plate and driving permit shall be taken back, and a new vehicle registration number shall be determined, and the license plate, driving permit and mark of conformity for inspection shall be reviewed and issued again.

需要改变机动车登记编号的，收回原号牌、行驶证，确定新的机动车登记编号，重新核发号牌、行驶证和检验合格标志。

Where anyone forges, alters or uses forged or altered motor vehicle registration certificate, plate, driving permit, conformity inspection mark, insurance sign or driving license or uses the motor vehicle registration certificate, plate, driving permit, conformity inspection mark or insurance sign of any other vehicle, they shall have their motor vehicles confiscated and be detained by the traffic administrative department of the public security organ, and a fine of not less than 200 yuan but not more than 2000 yuan shall be imposed; if a crime is constituted, he shall be subject to criminal liabilities in accordance with the law.

伪造、变造或者使用伪造、变造的机动车登记证书、号牌、行驶证、检验合格标志、保险标志、驾驶证或者使用其他车辆的机动车登记证书、号牌、行驶证、检验合格标志、保险标志的，由公安机关交通管理部门予以收缴，扣留该机动车，并处二百元以上二千元以下罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。有下列行为之一的，由公安机关交通管理部门处二百元以上二千元以下罚款

If you do not receive your motor vehicle license plate,"driving certificate", the "Registration Certificate", you should adopt the following procedures apply to the Vehicle Administration Office registration business: the owner ID card original and copy of ID card holders account of the loss of a copy of proof of residence and the police station; party and government organs and institutions of the nine mini-buses required to provide the following control formalities, business units of vehicles required to hold units of code certificate copy of business license.

您的车辆如果未领取机动车号牌、《行驶证》、《登记证书》，您应持下列手续到车管所办理注册登记业务：车主身份证原件及复印件，身份证丢失的持户口本复印件及派出所户籍证明；党政机关及事业单位的9座以下小型客车需提供控办手续，企业单位用车需持营业执照复印件单位代码证书。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。