登记

Stabilize and improve the basic system for rural operations, earnestly implement the stable land contracting relations measures, completes the collective land ownership, complete registration work counterpoising truly steadily develop the contracted land registration pilot.

稳定和完善农村基本经营制度，认真落实稳定土地承包关系的各项措施，做好集体土地所有权确权登记颁证工作，稳步开展土地承包经营权登记试点。

B Without derogating from the generality of the provisions of subsection, a variety shall be deemed to be known if an application for the registration of breeders' tights to the variety was filed to the official registers of any state whatsoever, on conditions that the application resulted in the grant of the right or in its registration in the Register, as the case may be.

在不违背第款规定的一般性原则下，如果某品种申请育种者权利注册已经向任何国家官方登记部门提交，则该品种被视为已知品种，但必须以申请可被批准授予该权利或在登记册上登记为前提。

In the trademark area, we can provide advice on selecting the proper marks and classes to register, formulating a filing strategy (such as protective registration), responding to inquiries or requests for clarification received from the Trademark Office, handling opposition and cancellation procedures, appealing the Trademark Office's rejections, preparing and translating relevant documents for filing, docketing and managing the trademark portfolio, renewing registrations, etc.

在商标领域，天咨律师事务所可以协助客户选择商标标识和注册类别、拟定适当的登记注册方案、回答商标局的询问和澄清商标局的疑问、处理异议和撤消程序、向商标局申请复议、制作并翻译相关的申请文件、制作并管理商标卷宗、商标权延期登记等等。

As far as the special characteristics of creditors 'right hypothecated by reimbursement priority of construction works is concerned, the author proposes a public notice for this priority shall be one combining primary registration and registration of transfer.

针对建筑工程优先受偿权所担保的债权所具有的特殊性，笔者建议对此项优先权应当采取初始登记与变更登记相结合的公示方法，并且赋予此项公示制度为建筑工程优先受偿权的对抗要件。

Thesystem development to Delphi7.0 front end took the development kit,2,000 has carried on the development practice take SQL Server as thebackstage database and the ADO database visit technology, this systemrealized under the onstage processing function visitor registration,the registration revised, prearranges processing, the visitor tradesthe room, the visitor continues, the visitor returns a house, thevisitor ties the account guest room operation and the inquiry service,manager inquires, function and so on guest room establishment, userand jurisdiction, system maintenance.

系统开发以Delphi7.0作为前端开发工具，以SQL Server 2000为后台数据库和ADO数据库访问技术进行了开发实践，该系统实现了前台处理功能下的客人登记、登记修改、预定处理、客人换房、客人续住、客人退房、客人结账客房操作及查询业务、经理查询、客房设置、用户与权限、系统维护等功能。

May pick the pre- registration system in the concrete registration system design by to safeguard the contractor first to receive recompenses the power the potency, and the stipulation hindrance first receives recompenses the power realization or harmfully in first receives recompenses the power the punishment behavior for to be invalid.

在具体登记制度的设计上可采预登记制度以保障承包人优先受偿权的效力，并且规定妨碍优先受偿权实现或者有害于优先受偿权的处分行为均为无效。

Article 61 The vehicle owner may entrust an agent with registration business except applying for reissuing of registration certificate.

第六十一条机动车所有人可以委托代理人代理申请各项机动车登记业务，但申请补发《机动车登记证书》除外。

The station shall terminate any registration work of this vehicle from the accepting day to the reissuing day.

自受理之日起至重新核发《机动车登记证书》之日止，停止办理该车的各项登记业务。

Alters its business place, main facilities and equipment, investors or other matters as stated in the license for entertainment business operation, it shall apply to the original license-issuing organ for reissuing upon verification a license for entertainment business operation and put this on records at the public security organ.

第十二条娱乐场所改建、扩建营业场所或者变更场地、主要设施设备、投资人员，或者变更娱乐经营许可证载明的事项的，应当向原发证机关申请重新核发娱乐经营许可证，并向公安部门备案；需要办理变更登记的，应当依法向工商行政管理部门办理变更登记。

Article 35 If, after divorce, both parties desire to resume their husband-and-wife relationship, they shall register for the remarrying of each other with the marriage registration office.

第三十五条离婚后，男女双方自愿恢复夫妻关系的，必须到婚姻登记机关进行复婚登记。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。