登峰造极

Then came the climaxing strike—the accolade, so to speak—which in a single instant transmuted the perishable dross of notoriety into the enduring gold of fame: Punch caricatured me!

然后就来了登峰造极的幸运——可以说是像武士受勋那种味道——于是转瞬之间就把容易消灭的铁渣似的丑名声一变而为经久耐磨的黄金似的好名声了：《诣趣》杂志登了描写我的漫画！

Then came the climaxing strike—the accolade, so to speak—which in a single instant transmuted the perishable dross of notoriety into the enduring gold of fame: Punch caricature d me!

然后就来了登峰造极的幸运——可以说是像武士受勋那种味道——于是转瞬之间就把容易消灭的铁渣似的丑名声一变而为经久耐磨的黄金似的好名声了：《诣趣》杂志登了描写我的漫画！

In addition, after the emergency of the cult, it desperately defames the value of traditional religions, which greatly defames and insults the gods worshiped by these religions. On February 28, 2007, in the "new lection" entitled "eliminating all the frantic gods completely in the Three Realms who have attended the Fa-Rectification", Li Hongzhi declared war to all religions. Falun Gong's attack towards religions reached its climax, which was condemned by people. The queer and wild behavior of Falun Gong startled the whole world.

然而，这个邪教组织一经形成，反过来又拼命贬低传统宗教教义的价值，对宗教崇拜的神灵给予了极大的蔑视与诋毁。2007年2月28日，李洪志在题为《全面解体三界内一切参与正法的乱神》的&新经文&中，公然向一切宗教宣战，对宗教的攻击达到了登峰造极、令人发指的程度，法轮功这种另类疯狂性出人所料。

Mottoes are words sensed only by those who have rich experiences of life, exactly like the art which can't reach the peak of perfection without skill.

格言是需要有丰富的处事经验者，才可能感悟出来的话，就如艺术需要熟练方可登峰造极。

It's safe to say that, but for the even viler activities of the Nazis, the Japanese occupation would stand as one of the peak moments of human cruelty in the modern era.

毫无疑问，世界现代史中除了德国纳粹进行的更为可憎的屠杀以外，日本在占领中国期间对人类的摧残可谓登峰造极。

Your two of a kind, neither of you care about detail nor domestics.

你们可以和睦相处，你们的做爱可以登峰造极。

The power of experts to confer value reaches its zenith in the contemporary art market, the stomping ground of such former enfants terribles as Damian Hirst and Jeff Koons.

专家赋予艺术品价值的权力在当代艺术品市场达到登峰造极的程度，而这个市场正是达米安赫斯特和杰夫库恩斯等&叛逆顽童&的舞台。

The power of experts to confer value reaches its zenith in the contemporary art market, the stomping ground of such former enfants terribles as Damian Hirst and Jeff Koons.

专家赋予艺术品价值的权力在当代艺术品市场达到登峰造极的程度，而这个市场正是达米安欠斯特和杰夫錠楞斯等&叛逆顽童&的舞台。

The lessons of history, though, are clear. The economic isolationism of the 1930s, epitomised by America's Smoot-Hawley tariff, cruelly intensified the Depression.

历史的经验教训是一目了然的。1930年代的孤立主义以美国的 Smoot-Hawley关税案为登峰造极之作，并进一步加剧了大萧条。

What thing can yield your have a very high level, achieve summit summit perfection all the time?

什么事情会让你登峰造极，一直做到巅峰极致？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。