登峰造极

This trend has reached its apotheosis this summer with the Republican Party claiming en masse that Obama wants to set up \"death panels\" to euthanize the old and disabled.

当今年夏天共和党集体声称奥巴马想成立"死亡小组"以对老年人和残疾人施行安乐死时，这种趋势达到了登峰造极的境界。

Unbelievable is Lee Hom's new album. Perhaps what's hard to believe is that in the past two years, this good-looker has hit emotional highs with music breakthroughs, but also plunged into the depths of loneliness.

不可思议》是力宏新专辑的名称，但也许更不可思议的是在过去两年，这位俊朗的帅哥因为音乐上的突破而登峰造极，在另一方面，却也跌入深深的孤寂。

And I continue to find it fascinating how film noir, a genre born in the 1940s, has such a hammerlock on the future (look at "Dark City" again). I suspect film noir is so fruitful and suggestive that if you bring it on board, half your set and costume decisions have been made for you, and you know what your tone will be.

另外我还是惊讶于生于40年代的这种流派，如此深远地牢牢印在了后继者的骨血里--我觉得如此成果丰硕登峰造极，只要你确定要拍，一半的场景和服装设计就水到渠成，影片基调已定。

It is, however, another level of do so in live program via mass media.

而通过在大众传媒在直播节目中发表这样的言论简直将无耻和恶劣发挥到了登峰造极的地步。

That worthy couple were delayed by a portentous old parishioner of the female gender, who was one of the plagues of their lives, and with whom they bore with most exemplary sweetness and good-humour.

这对可敬的夫妇被教区一个怪老婆子耽搁了一阵，来迟了，老婆子是他们生活中许多个灾星之一，对这人，他俩的亲切和耐心是登峰造极、堪称楷模的。

That worthy couple were delayed by a port tous old parishioner of the female gender, who was one of the plagues of their lives, and with whom they bore with most exemplary sweetness and good-humour.

这对可敬的夫妇被教区一个怪老婆子耽搁了一阵，来迟了，老婆子是他们生活中许多个灾星之一，对这人，他俩的亲切和耐心是登峰造极、堪称楷模的。

This political pressure came to a head over the weekend in Reykjavik's parliament.

这种政治压力在上周末的冰岛议会上登峰造极。

It is our considered opinion that with some diligence, there will be one day they would achieve the pinnacle of shamelessness.

本座以为，只要再加努力，有朝一日他们的无耻肯定能达到登峰造极的境界。

It's pretty obvious that North Korea's firing of a long-range missile will test President Barack Obama's ability to strong-arm the regime of Kim Jong Il, who has elevated erratic behavior to an art form.

很明显，朝鲜发射一枚远程导弹的行动将考验奥巴马总统对金正日政权施加高压手段的能力。金正日已经把怪异的行为上升到了登峰造极的水平。

He has reached the peak of the perfection in Sufism so that different people with different opinions estimated him quite differently.

他把苏菲主义推向了登峰造极的地步，以至于后人对他评价不一。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。