登峰造极

The anthropomorphism of Greek mythology, of which the source is perhaps the Near East, was brought to perfection by the Greeks because of their rationalism, humanism, aesthetic taste and their secularized religion.

希腊神话的拟人特征可能有其近东渊源，但希腊人将之推向登峰造极的地步，这是希腊人的理性、人性和审美情趣决定的，是希腊宗教世俗化的产物。

Her husband, among various physical accomplishments, had been one of the most powerful ends that ever played football at New Haven—a national figure in a way, one of those men who reach such an acute limited excellence at twenty-one that everything afterward savors of anti-climax.

她的丈夫，除了擅长其他各种运动之外，曾经是纽黑文有史以来最伟大的橄榄球运动员之———也可说是个全国闻名的人物，这种人二十一岁就在有限范围内取得登峰造极的成就，从此以后一切都不免有走下坡路的味道了。

Anticommunist ideology is an important element influencing US' foreign policy toward communist countries, particularly during the Cold War.

反共主义意识形态一直是影响美国对社会主义国家政策的重要因素，并且在冷战时期达到了登峰造极的程度。

This book is the apotheosis of literary genius.

这是本文学造诣登峰造极之作。

A year later, Cassin completed his crowning achievement: the first ascent of the Walker Spur of the Grandes Jorasses on the Mont Blanc massif. They reached the summit in 82 hours.

一年后，卡森完成他这一生登峰造极之作：首次登上白朗峰群中的大乔拉斯峰沃克肋稜，他们在82小时内攻顶成功。

But while that fact leads some economists to hope that the trend has crested, others are disappointed.

但是，虽然这一事实令某些经济学家认为那种趋势已经登峰造极，可是另外一些经济学家却感到失望。

In those days, China turned into a totalitarian madhouse focused on the personality cult of leader Mao Zedong.

那时候，中国的极权统治登峰造极，对毛泽东大搞个人崇拜。

In those days, China turned intoa totalitarian madhouse focused on the personality cult of leaderMao Zedong.

那时候，中国的极权统治登峰造极，对毛泽东大搞个人崇拜。

He resumed his walk, as if inspired by this conversational outburst to fresh heights of gloom and despondency.

他继续踱步，似乎在这种对谈的爆发中被激励，登峰造极至阴郁和绝望的全新高度。

All of his works, including earthenware, prints, paintings and sculptures, are like children games.

他有过登峰造极的境界，他的作品不论是陶瓷、版画、绘画、雕刻都如童稚般的游戏。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。