登场

Medically speaking, he could even feature in the game with Modena.

从他的身体情况来看，也许他能在与莫德纳的比赛中登场。

Combination of historical data and research results of others,it found inmodern times since the late imperial city of Shanghai has a highly developed networkof associations,which formed a relatively independent social space in grass-roots.Until the Nationalist government entered the stage,through the restructuring ofsociety grass-roots network and the establishment of the neighborhood Bao-jia system,only the initial realization of administerial control and penetration in the urbanneighborhood.

结合史料和他人研究成果发现，帝国晚期以来的近代上海都市具有高度发达的社团网络，其城市基层社会社团交错、帮会林立，形成一个相对独立于国家的自主空间，直至国民政府登场，通过重组社团网络以及在里弄基层建立保甲制度，才开始初步实现对城市邻里空间的控制和渗透。

Such kind of "boycott","maintenance","contestations" and "extend" are physically based on the new-made degree background of the privately owned, to carry on the activity expressions of the requests in daily true life and express the vitality "show up" of the owner of the private possession industry on the public political stage.

这种"抵制"、"维护"、"主张"和"延伸"，实际是私有产权人在新制度背景下，对日常真实生活处境中产生的要求进行的行动性表达，是私有物业产权人在公共政治舞台上"粗陋"但有生命力的"登场"。

But logistical issues have delayed their battlefield debut -- even as soldiers in Iraq encounter tense urban situations in which the nonlethal capabilities of directed energy could be put to the test.

但后勤问题延迟了它们在战场上登场-甚至当士兵在伊拉克遭遇密集的城市形式，在那定向能的非致命的能力能被测试。

Regardless of your strategy, naval, nuclear, or air warfare probably won't finish your opponents off.

不管你的策略如何，海军，核武器或者空军都不能最终解决你的敌人，到最后登场的还是陆军。

Incidentally, on the "T human viruses," the game in this series, there are two very important information about the situation: one is the "Resident Evil generation" of the ocean found Lane "operations MembersのDiary "and the other is in Part IIレンオ(" Resident Evil II,"the actor, in English formerly known as" Leon ", in this paper, translation of the name of" Lyon ") debut of the files"ンベLove hotベチトルレのトㄧポ"(in the second generation there is a journalist, he seems to understand a number of umbrella companies and the secret police between the unknown and will be written in a report that the file).

顺便一提，关于「T病毒侵害人体」，在本系列的游戏里有两份非常重要的资料，说明了大概的状况：一份是「生化危机一代」的洋馆里所发现的「作业员の日记」，另一份则是在二代レオン篇（「生化危机二代」的男主角，英文原名为「Leon」，在本文采用翻译名称为「里昂」）登场的档案「ベン·ベルトリッチのレポㄧト」（在二代有出现一位记者，他似乎了解一些雨伞公司及警察局之间不为人知的秘密，并且将之写成了一份报告，就是这个档案）。

Come to think of it, Farrah Fawcett , who also passed away this week, would never have become Farrah Fawcett if she showed up in that red, one-piece bathing suit today.

试想一下，同在这周去世的法拉。福赛特如果在当今这种社会仍穿着红色连体泳装登场亮相的话是否还会成为今日法拉。

Chien-ming Wang could meet with noted sports orthopedist James Andrews on Monday amid concern that his season could be over.

王建民可能将在27日会见著名运动整形外科医生安德鲁斯。外界担心，王建民这个球季可能无法再次登场。

The Grail had turned up in movies before: it debuted in a silent Parsifal.

圣杯也在以前的电影出现：它在无声电影《珀西法尔》首次登场。

The former AS Roma midfielder came on for the final 15 minutes of the Reds' 2-1 Carling Cup loss to Arsenal and although Benitez was impressed, he knew that there was much more to come from the 25-year old, who was unlucky not to have been awarded a penalty after an overhead shot seemed to be handled in the area by Arsenal's Philippe Senderos.

这位前罗马的中场大将在红军1：2不敌阿森纳的联赛杯比赛中，最后十五分钟登场亮相，虽然贝尼特斯被他的表现所震撼了，但是他知道这位25岁的小伙子做的已经够多了，在比赛中，他的一次头球破门，森德罗斯手球犯规了，很不幸的是裁判并没有给予判罚。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失