登场

Sample more when we present our perfect roast of lamb at Steak House from May 26th through 31st. RMB588 per person.

食客们喜欢光顾牛排馆，享用完美的烧烤大餐。5月26日至31日，羊排烧烤登场，人民币588元每位。

Cyndi Lauper: Said Hanson of her turn as a psychic : We had her scheduled for the [101st] episode, she's unable to do that so we're yanking that storyline out and the next time she's available, we'll put in her b-story.

至于大歌星Cyndi Lauper，Hanson表示她将继续出演灵媒神婆：本来安排她会在101集登场，但她档期排不出来，所以只好把她的剧情挪到她有空的时候，插入次要情节咯。

Purple loosestrife arrived early, shaking luxuriant tangled locks along the edge of the mirror whence its own face laughed back at it

紫色的珍珠菜最先登场，它沿着如镜的水面抖开浓密的丝发，露出自己的笑脸。

Purple loosestrife arrived early, shaking luxuriant tangled locks along the edge of the mirror whence its own face laughed back at it.

紫色的珍珠菜最先登场，抖开它那乱丝般丰美的秀发，垂挂在镜面般的河水边沿，镜中的脸，又冲它自己微笑。

JOHN Terry could play for Chelsea in the FA Cup against Macclesfield this weekend, barely a week after undergoing keyhole surgery on a back injury that has troubled him for much of the season.

本周末，约翰特里将能够出战对马格斯菲特的足总杯比赛。这将是手术后仅仅一个星期便复出登场，之前接受手术的背伤曾困扰他近半个赛季。

My day in the sun had arrived——my magnum opus would be revealed.

终于该我闪亮登场了——我的"大作"将公之于众。

And from yet another standpoint, the appearance of characters speaking different dialects in the movie also incorporate an underlying significance of Taiwanese history, that is it reflects the complex nature of the Taiwanese society relating to the dispute of whether someone is an "Islander" or a "Mainlander", and also about the conflict of national identity, and all these are the issues that Hou wanted to discuss.

而从另外一个角度来看，操着各种方言的人物在侯孝贤的电影中纷纷登场，这种不同语言使用群体之间的关系背后蕴藏着深刻和错综复杂的台湾社会历史背景，关乎本省人与外省人的族群问题，关乎台湾本土意识和祖国大陆认同的政治问题，而这都是侯孝贤想探讨的问题。

Beckham can play independently of whether or not Mathieu will play.

贝克汉姆也可以登场，不论弗拉米尼是否在他身边。

The show, which is banking on the power of Disney's tween megahit franchise to bring in viewers, is set to debut in June.

这个基于迪斯尼大卖的片子打造的真人秀节目将于六月闪亮登场。

This miniseries also marked the group's "acting" debut where they played musicians.

这部电视连续剧同时也是该小组作为职业音乐家的首次登场。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失