登场

It was the success of the show,selling 350,000 Barbies in the first year.

第一批芭比诞生于日本，1959年，&芭比，青少年的典范&在纽约美国玩具博览会上首次登场并大获成功，头一年就售出35万个芭比。

His RBI total led all AL second basemen for the 2007 season, and since he made his debut on May 3, 2005, Cano has more hits as a second baseman (498) than any other Major League player.

他的打点是今年全大联盟二垒手最多，而且自从2005年5月3日初登场以来，Cano共击出498支安打也领先全大联盟的二垒手。

Even singing, the national pastime and TV staple, seems reserved for an interchangeable lineup of warbling coquettes, husky crooners and jolly fellows in brass stars and epaulets belting out odes to red flags.

在唱歌方面，国家级别的娱乐节目上也总是这样一批不同的人轮番登场，她们有的人声音婉转在屏幕前搔首弄姿，有的是声音沙哑的大妈级人物，还有的是穿着军装带着肩章的漂亮人物在卖力地歌颂祖国。

Walter Smith's side got off to the perfect start in the friendly international tournament, with two goals apiece from Rangers duo and international debutants Kris Boyd and Chris Burke and another from James McFadden.

沃特-史密斯的球队在国际比赛里开了个好头，其中2个球来自流浪者的2名球员，国家队初次登场的博伊德、波尔科和麦克法登也有进球。

Bayern goalkeeper Michael Rensing played in the home first leg of the 5-2 aggregate defeat by Milan last season and will get another chance to shine as he deputises for the suspended Oliver Kahn.

拜仁门将Michael Rensing在上赛季总比分5-2被米兰击败的比赛中登场，而这次他有机会闪光，因为他将顶替被禁赛的卡恩。

It was super sub Steve 'Jock' Finnieston - deputising for the knackered Charlie Cooke - whose low shot doubled Chelsea's lead, followed just a couple of minutes later by the goal that sent 40,000 fans delirious, Tommy Langley latching on to Phil Neal's under-hit back pass and sweeping the ball past Clemence.

超级替补&大兵& Finnieston——替补精疲力尽的Charlie Cooke登场——低射破门，使蓝军2球领先，接下来几分钟之后，就在球迷们还在庆祝Finnieston的进球的时候，Tommy Langley接Phil Neal隐秘的脚后跟传球扫射，再次洞穿Clemence的十指关。

Not Damien Hirst and his friends, but the original enfants terribles[3]—Henry Fuseli[4] (1741-1825) and James Barry (1741-1806)—who aimed, above all, to depict extremes of passion and terror in what they called the new art of the Sublime.

我认为这里用粉墨登场不太好，因为这个成语在中文其实是贬义的，但是在文章中应是褒义的语义，建议改为闪亮登场

The girl made her entry entirely nude except for a pink flamingo feather between her limbs.

那女孩登场时全身上下一丝不挂，只在两腿之间遮了一团火烈鸟羽毛。

As one of the honored guests,senior fellow apprentice YuDian began the activity by one kind of extremely unexpected director status. Through two two comedy humor video and exaggerated humorous speech, he then introduced the senior Yue Wei and Yu Jian.

作为嘉宾之一的宇钿师兄以一种极为意外的主持人身份登场，他通过两个搞笑视频和夸张幽默的言语把岳伟师兄和宇健师兄介绍了出来。

Media revealed that Bryant's injury is not a simple stamp injury to his right index finger joints appear avulsion fracture, injury, while the index finger ligaments Department also showed that there are fragments of bone, as Bryant insisted on re - debut game, the Lakers medical staff in the game space has only adopted a conservative treatment, using bandages will be fixed Bryant's finger.

赛后据美国媒体透露，科比的伤势并不是简单的戳伤，他的右手食指关节处出现撕脱骨折型损伤，而食指关节韧带处骨头也显示有碎片，由于科比执意要重新登场比赛，湖人队医在比赛间隙只是采取了一个保守性的治疗方法，用绑带将科比的手指进行固定。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。