登场

Also spraining his left ankle while on rehab in Tampa, the next time Hughes would see a big league mound was August, where he'd finish the year 5-3 with a 4.46 ERA in 13 starts before logging the Yankees' only victory of the playoffs in ALDS Game 3, relieving Roger Clemens.

接著在坦帕湾复健时又扭伤左脚踝，休斯再次登场已经是8月了。在球季结束时他总共先发13场，拿下5胜3负 ERA 4.46的成绩，并在美联季后赛第3战接替受伤下场的老克，取得洋基季后赛唯一的一胜。

So he is stoped for one month or more.

所以他将在一个月甚至更长时间内无法登场。

It was presented at a televised ceremony held at the Shanghai Grand Stage.

它是在上海大舞台举行的电视晚会中登场的。

After some early experiments, the televising of matches began properly in the 1950s.

经过早期的一系列尝试后，足球电视转播于上世纪五十年代开始登场。

There will even be an amateur band playing at the British Antarctic Survey Station in Antarctica.

届时将有一支业余乐队在南极洲的英国南极观测站登场表演。

" The adventure with sea thief endless king " game will use the story of a play or opera that starts completely formerly, and have achieve a character to come on stage formerly, the treasure that a mystery angled when gut tells about a road to fly in fishing bead, and angle treasure bead while marine abrupt however apophysis an isle, the boat because of key bump and destroy, the companion on the boat also scatters accordingly everywhere.

海贼王 无尽的冒险》游戏将采用完全原创的剧情，并且有原创人物登场，剧情讲述路飞在钓鱼时钓起了一颗神秘的宝珠，而钓起宝珠的同时海底却忽然隆起一座小岛，船因暗礁的撞击而毁坏，船上的同伴也因此散落四处。

The moss-covered bucket arose from the well.

苔藓覆盖的桶从井里引发登场。

Over the years the hillock of box-office revenues became a downward slope, then a cliff face .

鉴于今年拥挤不堪的档期，势必会出现你方唱罢我登场的下滑局面。

As the use of digital technology, time-sharing billing energy meter, prepaid energy meter, energy meter multi-user, multi-function watt-hour meter debut one after another, and further use of electricity to meet the scientific and rational use of electricity demand; electromechanical watt-hour meter is induction Watt-hour meter as the base table, through the acquisition of electronic circuit of the principle of pulse power meter measurement.

由于应用了数字技术，分时计费电能表、预付费电能表、多用户电能表、多功能电能表纷纷登场，进一步满足科学用电、合理用电的需求；机电式电能表是用感应式电能表作为基表，通过电子线路采集脉冲的原理进行计量的电能表。

Automats, or automated cafeterias, were popular, and it was also the time when laundromats, still a fixture in the urban landscape, appeared on the scene.

自动售货机或者自动食堂都广受欢迎，而且自助洗衣店也在那时登场，至今仍然是城市景观中的一个固定装置。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失