登场

Then 21-year-old Phil Hughes scattered four hits in six innings in his 2008 debut Thursday night as the Yankees -- you might want to sit down before you read this -- fueled their winning rally in the bottom of the eighth with back-to-back sacrifice bunts.

接著二十一岁的菲尔休斯先发六局被敲四支安打在零八年星期四在洋基的初登场—你可能想先坐下来在你读这之前—洋基的胜利一直到球赛后半段第八局靠著一支接一支牺牲打、短打。

But before he could carry all his conspiracies out, he was killed--by his little brother.

但在重阳夜当晚，他还没有等到最大阴谋的登场，就被自己的弟弟一剑穿心。

Outside the festival palace May15, Darth Vader s breathing blasted from giant speakers. Stone cozied up to storm troopers lining the carpet as paparazzi in tuxedos snapped photos.

一边是黑武士达斯·达伴着粗重的呼吸声走下红地毯，一边是莎朗·通身着一袭金色露背长裙闪亮登场，在摄影记者们的闪光灯前摆出各种姿势。

India and South Korea will be flying in Red Flag for the first time, debuting the Su-30 and F-15K respectively.

印度的苏-30战机及韩国的F-15K战机将在军演中的初次登场惹人关注。

To some degree, the explosion of creativity that followed the debut of the Web in 1993 was made possible by deliberate design decisions on the part of the Internet's architects―the end-to-end principle, built into the TCP/ IP protocols that make the Internet possible, which deliberately decentralizes the power to innovate, to build something new and even more powerful on what already exists.

在某种程度上，跟随1993年Web初次登场爆发的创造力是由审慎的设计促成的，由Internet设计者作出的决策——端到端原则成为使Internet成为可能的TCP/ IP 协议的一部分，这个原则有意分散创新的权力，以建设一些新的，比已经存在的更加强大的事物。

To some degree, the explosion of creativity that followed the debut of the Web in 1993 was made possible by deliberate design decisions on the part of the Internet's architects―the end-to-end principle, built into the TCP/IP protocols that make the Internet possible, which deliberately decentralizes the power to innovate, to build something new and even more powerful on what already exists.

在某种程度上，1993年WEB登场之后，产生了创造力的爆发。因特网架构——端到端的原则，同时内置了TCP/IP协议，使因特网成为了可能。因特网架构这一审慎设计决策，是创造力爆发的促成原因。

To some degree, the explosion of creativity that followed the debut of the Web in 1993 was made possible by deliberate design decisions on the part of the Internet's architects―the end-to-end principle, built into the TCP/ IP protocols that make the Internet possible, which deliberately decentralizes the power to innovate, to build something new and even more powerful on what already exists.

在某种程度上，跟随1993年Web登场而出现的创造力的爆发，其促成原因是由Internet端到端原则这一审慎的设计决策所促成。就Internet架构而言，端到端原则，还内置了TCP/ IP 协议，使得Internet成为了可能。

To some degree, the explosion of creativity that followed the debut of the Web in 1993 was made possible by deliberate design decisions on the part of the Internet's architects―the end-to-end principle, built into the TCP/ IP protocols that make the Internet possible, which deliberately decentralizes the power to innovate, to build something new and even more powerful on what already exists.

在某种程度上，1993年Web登场之后，产生了创造力的爆发，其促成原因是由因特网架构设计的审慎决策所促成。端到端的原则，内置了TCP/ IP 协议，这使得因特网变成了可能。

Text: JOE Asus Eee PC T91 has deputed in Hong Kong for 2 months.

文：微脑狂人由 6 月一直流传已久，据说 Archos 会推出一台以 Google Android 为操作平台的 PMP 终在预期的 9 月 15 日正式登场。。。。

Xabi Alonso today declared himself fit to face Everton in the first of next week's Merseyside derbies on Monday .

今天阿隆索表示自己的身体状况适合在下个星期一的德比中登场亮相。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失