登场

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies to art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of hairs, all covered with powder, that never grew on his head; but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all covered with dust, through the sweeping of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity.

刚来到这个世界上时，它是多么的遒劲有力，多么的活力十足，欣欣向荣。头上长着与生俱来的嫩枝，枝叶繁茂，然而，人类的斧头无节制地将它的枝干砍掉，直到留给它一个枯萎的树干。然后，它只得求助艺术，戴上一丛自己看来并不自然的&假发&，而且那假发永远也不会生长。自己则完全掩埋在灰尘中。但是，我们的扫柄也应这样登场——把桦木的枝条安在自己身上，并且为之洋洋自得吗？它们身上覆盖了尘土，尽管还是最尊贵的夫人房里的尘土。即便这样，它的虚荣心，也应该受到我们的嘲笑与鄙视。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies m art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of baits, all covered with powder, that never grew on his head, but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all coveted with dust,through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity Partial judges that we are of our own excellencies, and other men's defaults!

当大自然送他入世之初，他是强壮有力的，处于兴旺时期，满头的天生好发；如果比作一株有理性的植物，那就是枝叶齐全。但不久酗酒贪色就像一把斧子砍掉了他的青枝绿叶，只留给他一根枯株。他赶紧求助于人工，戴上了头套，以一束扑满香粉但非他头上所长的假发为荣。要是我们这把扫帚也这样登场，由于把一些别的树条收集到身上而得意洋洋，其实这些条上尽是尘土，即使是最高贵的夫人房里的尘土，我们一定会笑它如何虚荣吧！我们就是这样偏心的审判官，偏于自己的优点，别人的毛病！1.pretend：&自认为有能力&的意思，根据上下文的情况可以翻译为&想&

Zhou at last understood: Teacher Zhou Botong used his pleasant teaching method to let him take to Miss English

周奔驰终于大彻大悟：周伯通老师的爆笑登场的&愉快教育&是让自己对English美眉产生&心动感觉&

The latest music fair the hand surpassing you of NEWS of first appearance and Masuda your 2 human groups with was coaction,!

此次的音乐博览会由于首次登场的跟NEWS的手越和增田的2人组的共同演出做了！

First, the decentration of the shareholders cause the absence of the active investors, none is willing to implement the rights of the shareholders by representing other shareholders, the managers become the insiders to control the company.

股票期权制度作为一种有效的公司激励机制广受发达的市场经济国家所推崇，然而，在美国，成批登场的大公司财务造假丑闻却对这种制度提出了挑战，首先，股权过度分散导致维护公司利益的&积极股东&缺位，没有哪一家股东能够或愿意积极主动地代表股东对经营者行使所有者权利，公司经营者成为控制公司的&内部人&；其次，美国对股票期权的会计处理规定，股票期权的价值不计入公司成本，也为经营者造假提供了合法的便利；再次，中介机构为了自身的利益，不能保持绝对的独立性，成为公司造假的帮凶；另外，美国倡导自由经济，依靠行业自律和市场制衡来约束市场参与者的行为，一方面给经济繁荣带来了活力，同时也带来了巨大风险，如果没有严密的制度保障和严厉的打击及监管，谁也不会放弃低成本的&道德风险&所带来的好处。

Brand-new " sailing discipline " will guide us to have a good swim a brand-new world:"Gelexiya " the mysterious and domanial bona fide in this fokelore is shown in us at the moment, with " seed " named advanced course carbon chases the area is brand-new come on stage, the 1000 people of unprecedented are feudal battle already got ready wait for hair, wait for your affiliation only, luxuriant exceed strong weaponry to awaiting you to gift extremely its brand-new life...

全新的&启航纪&将带领我们畅游一个全新的世界：&格勒西亚&这片传说中的神秘领土真实地展现在我们眼前，以&种子&命名的高等级副本狩猎区全新登场，史无前例的千人领地战已整装待发，只等你的加入，华丽无比超强武器装备等待着你来赋予它全新的生命

For those casual observers just tuning in for the postseason again, Ariza isn't just a spectacular garbage-time dunker anymore.

阿里扎已经不再是那个只有垃圾时间才会登场的球员了。

Ferial, kusama restraint and quiet, young Oriental female faces in New York city art is very fresh, But in performance, she crazily, completely release even nudity.

平日里，草间弥生内敛而安静，年轻东方女性的面孔在纽约艺术界非常新鲜；但在行为表演中，她疯狂而投入，彻底释放甚至是裸露登场。

First,"Dreams of the Red Chamber" is a complete overthrow of the Chinese traditional twenty-four histories, and has opened up for us, in a gigantically breading way, the third pedigree of human history with the male and female love as the core and different from the pedigree with the dual division between the good and the bad. Next, along with the affirmation of the third pedigree of human beings,"Dreams of the Red Chamber" enable the female sex acting as the "second sex" for long to come again onto the stage in the human history, thus unprecedentedly disclosing the incomparably grave historic tragedy of the female sex in reality. Finally, more importantly,"Dreams of the Red Chamber" not only consider the ruling of the current discourse as the deepest cause of the female tragedy but also make a restoration with the meaning of the life generation science for the human discourse so as to make the initial word "discourse of love" more original than the discourse of the knowledge nature and bring the following of "God of lover", the new salvation way, into the agenda.

首先，《红楼梦》是对中国传统二十四史的彻底颠覆，并大破大立地为我们开辟出有别于善恶二分谱系的一种以男女情爱为核心的人类历史第三谱系；其次，随着对这一人类第三谱系肯定，《红楼梦》使长期作为&第二性&的女性在人类历史中重新登场，并前所未有地揭露了现实中女性无比深重的历史悲剧；最终，更重要的是，《红楼梦》不仅把现行话语的统治视为女性悲剧的最为深刻原因，而且同时对人类话语进行了一种生命发生学意义的还原，而使一种有别于知识性话语的更为始源的&情的话语&这一泰初之言得以彰显，把对&情的上帝&的昄依这一新的救赎之途提到人类文化的议事日程。

"It tastes great," said Sue Gooding, a spokeswoman for the State Fair of Texas where Gonzales' fried Coke made its debut this fall.

初次登场得克萨斯州的州立展览会就大受欢迎，发言人苏·谷仃说，&味道好极了，&&炸可乐棒极了&。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失