登台

He was 10 years old when he first appeared on the stage publicly.

他第一次登台公开露面是在他10岁的时候。

However, he got his wrestling training from Wild Samoan Afa, and in the year 1997 he made his debut.

角选手。但不管如何，他在Wild Samona Afa也得到了不错的摔角锻炼，并且在1997年初次登台。

My father was a self taught pianist and had a great voice and my mother was a singer in stage bands back in Malaysia.

我的父亲自学的钢琴，并且嗓音优美，我母亲是一位乐队歌手，曾在马来西亚登台演出。

Chapter 12 THE MINISTER'S VIGIL WALKING in the shadow of a dream, as it were, and perhaps actually under the influence of a species of somnambulism, Mr Dimmesdale reached the spot, where, now so long since

还是那一座平台或刑台，由于七年悠长岁月的风吹日晒雨淋已经变得斑驳黎黑，而且由于又有许多犯人登台示众已经给践踏得高低不平，不过它依然矗立在议事厅的阳台之下。

Thus in a succession of characters Plato represents the successive stages of morality, beginning with the Athenian gentleman of the olden time, who is followed by the practical man of that day regulating his life by proverbs and saws; to him succeeds the wild generalization of the Sophists, and lastly come the young disciples of the great teacher, who know the sophistical arguments but will not be convinced by them, and desire to go deeper into the nature of things.

这样一来下一个人物柏拉图自然而然就接管了接下来的道德舞台，登台亮相的是一位古代雅典绅士，那是一个严格根据格言和谚语规范其生活方式的旧式的实事求是的男人；他的身上继承了被智者诡辩家们疯狂时代化了的普遍观念，他后来又师从伟大的导师成为年轻的信徒，他深知诡辩的技巧却不与之为伍，更乐意去探求自然界深层的奥秘。

It is often used sporadically and emerges more often under stressful conditions when something important is at risk.

这一位常常在我们遭遇重大危机、顶着极大压力时，才登台表演。

In Thailand a performer gets ready to take the stage in the main business area.

在泰国，一个表演者正准备在繁华地段登台演出。

An early age and performed, and gradually turned to stage design and director of work.

自幼登台演出，逐步转向舞台设计和导演工作。

I have sat with stand-up comics before they go on stage.

我曾经在一些笑星登台前与他们坐在-起。

The second youngest of six brothers, he began performing professionally with four of them at the age of 5 in a group that their father, Joe, a steelworker, had organized the previous year. In 1968, the group, originally called the Jackson Brothers, was signed by Motown Records. The Jackson 5 was an instant phenomenon. The group's first four singles—"I Want You Back,""ABC,""The Love You Save" and "I'll Be There"—all reached No. 1 on the pop charts in 1970, a feat no group had accomplished before.

杰克逊五岁时开始与自己的四个哥哥一起登台进行专业表演，这个组合是他们做钢铁工人的父亲乔于1962年创建的。1968年，这支原来名叫"杰克逊兄弟"的乐队签约了摩城唱片，"杰克逊五人组"一炮走红，他们首发的四支单曲——《盼你归来》、《ABC》、《你保留的爱》和《我将在那里》在1970年先后登上了流行音乐榜的榜首，此前从来没有任何组合能有如此战绩。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。