癫狂的

You add an agreeable sense of the macabre to any delirium.

你总能让人在兴奋癫狂的时候感受到死亡的阴影

On the Seventh Avenue IRT line the competition is maniacal .

这种竞争在第七大道的城际快车上达到了癫狂的程度。

For him, a bubble is a phenomenon of mass psychology, and refers to the last stage of an investment mania, when assets are bought "not because of the rate of return on the investment but in anticipation that the asset or security can be sold to someone else at an even higher price".

在他看来，泡沫是一种大众心理现象，指的是投资癫狂的最后阶段，此时，人们购买资产"不是因为可以得到投资回报率，而是期望能以更高的价格将资产或证券卖给别人"。

Negative income tax, school vouchers —have become either reality or part of mainstream political discourse.

那些曾经被视为癫狂的观点，如结束和平时期的强迫征兵制，取消对交通和银行业的管制，提出负所得税及教育券的设想等等，都已融入现实或主流政治论题，成为了其中的一部分。

There was a taint of insanity in the family.

这个家庭有点癫狂的迹象。

On the Christian side, look for Marton Czokas as the evil Guy de Lusignan, Edward Norton as the just but doomed leper-king Baldwin IV of Jerusalem, and Brendan Gleeson as the homicidal maniac Reynald de Chatillon.

基督教这边，找来了Marton Czokas 饰演邪恶的de Lusignan，爱德华诺顿饰演公正但弱懦的傀儡耶路撒冷国王Baldwin IV ，布伦达格林森饰演嗜杀癫狂的Reynald de Chatillon。

Emperor Marcus, poisoned by his mad son Commodus, dies before disinheriting him.

罗马皇帝马可斯未及指定继承人已被癫狂的儿子卡莫德毒杀。

It says that some banks did not really need government help and were bullied into accepting it last year as part of a wider bail-out of their flakier peers.

据说，有些银行并不是真正需要政府援助，而他们去年被威逼接受援助，将其视为更大规模救助癫狂的同业者的一部分。

Today marks 40 years since the start of the cultural revolution, one of the most insane episodes of the 20th century when children turned on parents, pupils tyrannised teachers and hundreds of thousands died in the name of class war.

从文化大革命开始到今天（2006年5月16日），已经整整过去了40年，文革是20世纪最癫狂的事件之一，父子反目，学生批斗老师，几十万人死于阶级斗争。

America's anti-communist emotions had found a new and more lunatic[2] voice.

50年代初美国的反共狂热掀起了新的、更为癫狂的咆哮。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。