癞

The monk was barefooted, his head scabby; the priest, lame with tangle d, tousled hair.

"方欲进来时，只见从那边来了一僧一道：那僧则癞头跣脚，那道则跛足蓬头，疯疯癫癫，挥霍谈笑而至。"

The monk was barefooted, his head scabby; the priest, lame with tangled, tousled hair.

"方欲进来时，只见从那边来了一僧一道：那僧则癞头跣脚，那道则跛足蓬头，疯疯癫癫，挥霍谈笑而至。"

He also against the house of God was bold: [ 470 ] A Leper once he lost and gain'd a King, Ahaz his sottish Conquerour, whom he drew Gods Altar to disparage and displace For one of Syrian mode, whereon to burn His odious off'rings, and adore the Gods [ 475 ] Whom he had vanquisht.

他曾失去一个癞子，得来一个君王，那王是一个愚蠢的征服者，名叫亚哈斯，他蔑视真神的祭坛，而醉心于叙利亚的祭坛，献上焚烧不洁的牺牲品，叩拜自己所征服的神祗。

The Toad retraced his weary way on foot , and related his disappointing experiences to the Water Rat once more.

癞哈蟆拖着沉重的脚步回到家中，又一次把这令人失望的经历告诉老鼠。

The members of the same genus and family were grouped together. The polyogenetic relationships of 8 families were Pyrgomorphidae →Chrotogonidae→Pamphagidae→Oedipodidae→Acrididae→Arcypteridae→Gomphoceridae→Cantantopidae.Pygomorphidae had closer relationships with Chrotogonidae as well as being the most ancestral group. Arcypteridae and Gomphoceridae were the sister groups and had closer relationships with most evolutionary Catantopidae. Tridactylidae was divided firstly as a suborder,which differs from the recent taxonomy distinctly. Haglidae and Gryllidae were grouped into suborder Ensifera, Tetrigidae and 8 families of Acridoidea were grouped into suborder Caelifera, as same as recent taxonomy.

分子系统树表明：科内的属和属内的种均优先聚在一起；蝗总科8科的起源关系为：锥头蝗科→瘤锥蝗科→癞蝗科→斑翅蝗科→剑角蝗科→网翅蝗科和槌角蝗科→斑腿蝗科；锥头蝗科与瘤锥蝗科关系较近，是蝗总科内最原始的类群；槌角蝗科和网翅蝗科互为姐妹群，与最进化的斑腿蝗科关系较近；蚤蝼科为独立的一支，最先分出，似为一个亚目，与现用的分类系统有明显差别；哈螽科和蟋蟀科聚在一起为剑瓣亚目，蚱科和蝗总科的8科组成短瓣亚目，同现用的分类系统。

The Acridoidea is generally divided into 8 families by Chinese scholars, Pamphagidae, Chrotogonidae, Pyrgomorphidae, Catantopidae, Acrididae, Oedipodidae, Arcypteridae, Gomphoceridae.

我国分类学家通常把中国蝗总科分为8个科：癞蝗科、瘤锥蝗科、锥头蝗科、斑腿蝗科、剑角蝗科、斑翅蝗科、网翅蝗科和槌角蝗科。

"In the lepromatous type, grainy masses infiltrate inflamed tissue under the skin, in the lining of the upper respiratory tract, and in the testes; if this form of the disease is left untreated, the outlook is poor."

癞瘤型麻疯的粒状团块渗入皮肤底下的发炎组织、上呼吸道黏膜以及睪丸之中，若未经治疗，病情堪虑。

Gas chromatography mass spectrometric method was used to analyze the composition of the fatty acids in the seed oil of Momordica.

采用2-氨基-2-甲基丙醇衍生化，GC/MS法分析癞葡萄籽油的脂肪酸组成。

To evaluation the indices for the diabetes preventing and curing functionality of saponin in the Momordica. charantia Var.

以血糖值为评价指标，以小鼠为动物模型，对癞葡萄皂甙的降血糖作用进行了探讨。

Terrible, toad-like tongue which goes and comes, leaps, crawls, slobbers, and stirs about in monstrous wise in that immense gray fog composed of rain and night, of hunger, of vice, of falsehood, of injustice, of nudity, of suffocation, and of winter, the high noonday of the miserable.

这是种可怕的癞虾蟆语言，它在茫茫一大片由雨、夜、饥饿、淫邪、欺诈、横暴、裸体、毒气、严冬所构成的昏黄迷雾中来往跳跃，匍匐，唾沫四溅，象魔怪似的扭曲着身体。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！