癖

Stricter curbs on paedophiles win votes. And to sound severe, such curbs must be stronger than the laws in place, which in turn were proposed by politicians who wished to appear tough themselves.

对恋童癖更为严格的限制会赢得选票而且为了给人以严格的感觉，那些希望借此表现得强势的政治家会提出比现有的法律更为强硬的限制。

If you only consumed the mainstream western media you could believe that the internet was entirely populated by paedophiles, neo Nazis and cannibals.

如果你只接触主流的西方媒体，你一定会认为网路上到处充满了恋童癖、新纳粹和食人族。

Around 150,000 people are believed to have lost their lives in the tsunami disaster as more nations promise cash and aid workers warn of orphans being targeted by paedophiles.

据推测，在这次海啸灾难中大约有15万人失去了生命。同时有更多的国家承诺给予资金援助，救援人员也发出警告：孤儿正成为恋童癖者的目标。

Convicted paedophiles might argue that such robots could be used as a form of therapy, while others would object on the grounds that they would only serve to feed an extremely dangerous fantasy.

恋童癖患者可能反驳说这些机器人可以作为一种治疗的形式，然而其他一些人坚决反对说这些机器人只是仅仅为极度危险的幻想提供条件。

They have been driven by a ratchet effect. Individual American politicians have great latitude to propose new laws. Stricter curbs on paedophiles win votes.

这些法律应欲望而生，陷入了棘轮效应的怪圈：任何一个美国政客都有极大的自由提议立新法，而对恋童癖者的严厉打击可以为他们赢得选票。

Would this suggest a risk of paedophilia in real life?

这是否意味着他们在现实生活里也有恋童癖的危险呢？

He went on to condemn both sex tourism (which he admits to having practised) and paedophilia.

接着他对性旅游和恋童癖都表示了谴责。前者他承认自己做过，后者他不承认。

And nobody has shown a statistical link between celibacy and paedophilia.

独身和恋童癖之间的统计相关性至今没有结果。

To howls of outrage, a senior cardinal claimed that he had documents indicating that psychiatrists had demonstrated a link between homosexuality and paedophilia.

对于愤怒的嚎叫，一位高级红衣主教声称他具备文档表明心理学家已经证明同性恋和恋童癖的关联。

To howls of outrage, a senior cardinal claimed that he had documents indicating that psychiatrists had demonstrated a link between homosexuality and paedophilia.

一位大主教宣称，他掌握的证据表明，精神病医生论证了同性恋和恋童癖的关联。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。