癖

This is the management equivalent of saying one is into incest or has a lot of respect for paedophiles.

在管理界语出此言，就好比承认自己喜好乱伦，或者对恋童癖者深怀敬意。

Britain this week announced a toughening of its laws, to allow for travel bans of up to five years on convicted paedophiles.

本周英国宣布了更加严厉的法律，允许对犯罪的恋童癖者实施五年以上的出国旅游禁令。

Mr Friedman notes that South-East Asian governments still sometimes talk as if there were no home-grown paedophiles.

Frideman 先生提到，东南亚国家的政府有时仍然谈到好像他们没有国内的恋童癖者。

Individual American politicians have great latitude to propose new laws. Stricter curbs on paedophiles win votes.

在提议新的法律方面，美国政治家拥有很大的自由，而对恋童癖进行严厉打击可为他们赢得选票。

Individual American politicians have great latitude to propose new laws. Stricter curbs on paedophiles win votes.

美国的政客能够很方便地单独提议立法，而只有对恋童癖者更加严厉才能赢得选票。

Some countries now have laws to prosecute nationals who molest children abroad and to curb paedophiles' foreign travel.

儿童进行猥亵的国民已经有法可依，并且可以控制恋童癖者国外旅行。

Pope Benedict says he is deeply ashamed of the clergy sex abuse scandal and vow to keep paedophiles out of the priesthood .

教皇本尼迪克特说他深深地为有关神职人员的性虐待丑闻感到羞愧，并发誓将那些有恋童癖的神职人员清除出去。

Individual American politicians have great latitude to propose new laws. Stricter curbs on paedophiles win votes.

每位美国政治家在提出新法上有很大的自由，而提议对恋童癖严加管制能赢得选票。

Children at some Catholic schools in Germany have been systematically abused; paedophiles were transferred to other jobs, rather than dismissed or prosecuted.

在德国的一些天主教学校的儿童，受到有组织的性侵犯；恋童癖们只是被调换做其他工作，而不是受到解雇或告发。

Mr Friedman notes that South-East Asian governments still sometimes talk as if there were no home-grown paedophiles.

Friedman先生表示，东南亚各国政府有时仍然认为本国没有恋童癖者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。