癖

The Pope decided to write a pastoral letter to the Catholic face of Ireland after meeting the 26 Irish bishops who he summoned to Rome last month to report on the pedophile priest scandal there.

上月，教皇将26名爱尔兰主教召集至罗马，对爱尔兰发生的恋童癖神父丑闻进行讨论。随后，教皇决定向爱尔兰天主教致牧函。

But for kleptomaniacs, stealing can be motivated by the sheer thrill of it.

但是对于有偷窃癖的人来说，偷窃可以由偷窃过程中单纯的兴奋体验引发。

Kleptomaniacs usually steal items of little value, and some will tend to steal the same types of items repeatedly.

盗窃癖患者通常偷一些低价的东西，有人会倾向于重复偷同一类东西。

Kleptomaniacs 'accidentally' end up with things owned by others. They often 'permanently borrow' items from work, school or even their neighbor's homes!

有窃盗癖的市民总是&突然的&终结物品与其拥有者的关系，他们常常从工作场所、学校甚是邻居家里&永久借用&物品。

Some countries now have laws to prosecute nationals who molest children abroad and to curb paedophiles' foreign travel.

一些国家在指控本国那些对海外儿童进行猥亵的国民已经有法可依，并且可以控制恋童癖者国外旅行。

According to its politicians, Poland now has the severest legislation towards paedophiles in Europe.

据其政治家所说，在整个欧洲，波兰目前对恋童癖者拥有最严厉的立法。

Individual American politicians have great latitude to propose new laws. Stricter curbs on paedophiles win votes.

美国的政客有足够的理由提议新的法令；对于恋童癖的严厉处罚帮助他们赢得选票。

We have all seen the Political Correctness Thought Police screaming abuse at the dreaded paedophiles on our television sets.

我们在电视里看到那些政治思想正确的警察冲着令人畏惧的恋童癖者尖叫或虐待他们。

This is the management equivalent of sayingone is into incest or has a lot of respect for paedophiles.

在管理界语出此言，就好比承认自己喜好乱伦，或者对恋童癖者深怀敬意。

Some countries now have laws to prosecute nationals who molest children abroad and to curb paedophiles' foreign travel.

有些国家现在有了法律来起诉其国民在国外对儿童性骚扰并制止恋童癖者出国旅游。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。