癖

My resolution is to be less obsessed with being neat and clean.

我的愿望是希望自己不要那么洁癖

North American tribal customs feature "two-spirit" people who combined male and female attributes (anthropologists call these "berdache", from a French word for catamite).

北美原住民的特色结合男性和女性属性的"两个精神"的人（人类学家称这些人为从法国字的娈童而来的"异装癖者"）。

Mr Kitaj, a bibliomane and an insatiable reader, knew that literature could do things that art could not.

奇塔伊是恋书癖和读书狂，知道某些东西只能用文字而不能用艺术来表达。

A lot of the times, you will find that if you are a nail biter, you tend to do other things like bite the ends of pens or pencils while at work because you are in thought which could mean that there is a chance of you getting stressed.

很多时候，当你发现你是一个咬指甲癖者，在工作时你可以试着咬其他譬如铅笔或者钢笔笔端，因为当你沉思一件事情时，这件事可能会让你紧张。

Robert Pattinson who casted in the The Twilight Saga series as a bloodsucker with superman's strength and speed, claimed that he looks like a transvestite in the films.

在《暮光之城》系列电影中饰演具有超人力量和速度的吸血鬼的英国男演员罗伯特帕丁森日前坦称自己在剧中看起来像个异装癖。

Talk series caught the slight moods that hiding in people heart : cleanliness, bloodsucking and sex.

讨论》系列捕捉的是暗藏在人们心中的一些细微的情绪：洁癖、嗜血、情色。

For every type of cadaver, I thought, there must be a corresponding type of necrophile.

对任何一种尸体，我思忖着，必然就有一种相对应的恋尸癖。

I was determined to get a special calabash for my Mr.Right.

我决定买个特别的小葫芦送给Lucky，听说葫芦可以癖邪。

Why to go out row, see the necklace that discards to be worn in the dog on the road and broken apron, collected with respect to life subordinate go back, good with case outfit evacuation gives Wang Yigong, covering letter says: Be indebted to you to want ancient objects again and again, act according to now on Li Si dog cangue, similar (on the Zhao Guo when the Warring States dear) calf is nose....

王义恭癖爱古物，到处向朝中的官员求讨。侍中何已送给他过，但王义恭还是向他要个不休，何被搅得很不高兴。一次何出行，看到丢弃在路上的狗戴的项圈和破的围裙，就命手下人捡了回去，用箱子装好后送给王义恭，附信说：承蒙你一再要古物，现奉上李斯狗枷，相如犊鼻。

For compulsive spenders who buy on credit, charge accounts are even more exciting than money.

对那些购物成癖的人来说，赊欠往往比花钱更令其感到兴奋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。