癖

Many people have a wanderlust because of the better living conditions .

许多人有旅游癖是由于好的生活条件。

Humbert is a selfish sexual hedonist, due to his imperfect first love in childhood, his sensitive nature and his suppression of childhood sexual experience, so he becomes a pedophilia. All these cause his destruct life by the way of pursuit the nymphet Lolita. Lolita is a rebellious girl, after being seduced by Humbert, her life is obstructed the tragedy color, but the family life and the social environment influence also directly or indirectly push the girl toward the tragedy fate.

亨伯特是一个自私的性享乐者，敏感的天性和压抑的童年性经验造就了亨伯特的恋童癖，以至于在后来生活中，不顾一切的去追寻梦幻中的洛丽塔，最终毁灭了自己，同时也毁灭了他人；洛丽塔是一个青春期的叛逆女孩，遭到了亨伯特的引诱，从此她的人生遮上了悲剧的色彩，而家庭生活与社会环境的影响也不无直接或间接将这个女孩推往悲剧的人生道路。

I will admit it. I have what you would call a doctor fetish, a sort of hero worship if you will.

我承认，我就是那种会被人称作"恋医癖"的人，或者说，这是我对医生有一种"英雄崇拜"情结。

In Japan the fetishistic love for two-dimensional characters is enough of a phenomenon to have earned its own slang word, moe, homonymous with the Japanese words for "burning" or "budding."

在日本，那种对于二维虚拟人物的迷恋癖，已经成为一种被命名为"萌"的现象。"萌"，在日语中的意思是"燃烧"或者"萌发"。

Got your period?If you're squeamish but homy,leave the tampon in and let him give you an orgasm using his fingers on your clitoris.

月经来了？如果你有洁癖但你又有渴望，你只需要移走你的卫生棉，让他用手指灵活的触摸着你的阴蒂使你享受着兴奋的高潮。

It's also ironic that the coalition — which framed Prop 8 as a fight to protect California's children — was quietly knit together by the Catholic archbishop of San Francisco, who once excused the molestation of children at the hands of a pedophile priest as mere "horseplay."

同样，这个联盟也颇具讽刺意味--一个以打着保护儿童名义而支持8号提案的组织，由旧金山的天主教和大主教悄然的结合到一起，他们因恋童癖而猥亵了儿童后却将此解释为"嘻嘻打闹"。

The gag was that each pair were opposites: a fat, lazy, chain-smoking slob would swap with a fastidious, svelte, house-proud obsessive.

搞笑之处在于，互换的每一对都截然相反。例如，一个肥胖、懒散、抽烟上瘾的邋遢鬼与一个苗条、挑剔、做家务成癖的人互换。

Are you a fuckin ' tree - hugger ?

你是一个有恋树癖的人？

He has a catchphrase,And he's a hugger.

说话文绉绉还有拥抱癖

Despite the growth of unconventional protagonists you only have to look at television programs such as Desperate Housewives to see that the hunks are here to stay.

但我们只要看看《绝望主妇》里那些性情乖癖的人就知道，具有非传统意义上的主角正在不断走红。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。