瘾

With the development of network, internet addiction invades the campus day by day as a kind of phenomenon, and such questions as the study, life and health of university students ,etc.

随着网络的发展，网络成瘾作为一种现象，日益侵入大学校园，并对大学生的学习、生活以及健康等问题带来了很大的负面影响。

I suspect that the author is to take into account this point, the translation of the drug did not adopt more orthodox "drugs" there is no more popular use of "drug," the second is to adopt a more moderate "addiction goods."

我猜想，作者正是考虑到了这一点，对drug的翻译既没有采用比较正统&药物&也没有采用比较流行的&毒品&，二是采用了较为温和的&瘾品&。

It seems plain that schemers would choose more sequestered quarters to arrange their plans, that politicians would not gather here in company to discuss anything save formalities, where the sharp-eared may hear, and it would scarcely be justified on the score of thirst, for the majority of those who frequent these more gorgeous places have no craving for liquor.

政界人物除了交际应酬，不会在这里聚集商量要事，因为隔座有耳。酒瘾这个理由也几乎不能解释人们为什么聚集此处，因为光顾那些豪华酒店的大多数人并不贪杯。

By and large , most junkies with criminal records don't shine on the stand.

大多数有前科的瘾君子的证词是没人信的。

Some contact with even the most awful, addicted or inadequate parent is usually better than none at all: it helps the children make sense of what has happened.

即便是和双亲中最差劲，吸毒成瘾或者不负责任的一方进行联系通常都比不与其中任何一方联系的要好：这能够帮助孩子了解发生了什么。

Under the influence of heroin, Oxycontin, or other opiates.

受到毒品成瘾的影响而做出的一些举动。

Also place of netizen of no less than oppugns in that way, wanted everybody to understand true identity of the expert only, also understood why " expert of authoritative network strong interest " want flicker netizen!

也正如网友所质疑的那样，只要大家明白了专家的真实身份，也就明白了为什么&权威网瘾专家&要忽悠网友了！

As the popularization of network and picking up speed of entering the information area,when all the undergraduates osculates with network, it is harmful for their mental health to have Internet Addiction Disorder.Once they have IAD, they would abandon themselves to the network and escapism.

随着网络的普及和各个高等学校的信息化步伐的加快，在100%的大学生都与网络有了亲密的接触的同时，网络成瘾症也对大学生的心理健康产生了很大的影响，他们沉溺于虚拟的网络世界，逃避现实。

Most lagging addicts quickly fall in line to avoid being ostracized.

大多数滞后的瘾君子也会迅速的加入戒烟队伍以免受到孤立。

Annually, millions of drug fiends die after overdosing heroine or other forbidden medicines.

每年都有数百万瘾君子在吸食了过量的海洛因或其它禁药后死亡。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。