瘾

Some modern phones do a pretty good job of rebooting at random on their own without additional assistance from miscreants, but unfortunately, the real world is filled with people who'd like to make your gadgets just a little bit buggier than they already are.

转载自瘾科技，翻译者为本人，转载请注明。现在很多手机都能够在遇到错误时候自动重启，但是，不幸的是，现实社会中总有些人喜欢把这些功能搞得全是bug。

You know what they're like when they're clucking. They'll do anything for a fix.

你知道他们犯瘾时的样子为了一包粉他们什么都能做

This article aims at commentating on the existing important researches from the following three aspects with the purpose of promoting the further research and development of Internet psychology at college: the rational analysis on the influence which is brought about by Internet; the investigation on the Internet actions of college students and other related research, and the investigation on the Internet addiction at college and other related research.

本文从网络对大学生心理影响的理性分析、大学生的网络行为调查及与其他特质的相关研究、大学生网络成瘾调查及相关研究等三个方面对国内已有的重要研究加以评述，以期促进对大学生网络心理研究的进一步深入和展开。

The new research corroborates what doctors have seen in large population studies of smokers, quitters and non-smokers.

这份刚出炉的研究证实许多医师在针对瘾君子、已戒烟者和不吸烟者所做的大群体调查中的发现。

America's meat addiction is poisoning and depleting our potable water, arable land, and clean air.

美国的肉食成瘾，大大污染和消耗了饮用水、耕地和干净的空气。

The hospital ward or clinic in which patients are detoxified.

医院里帮助病人戒毒瘾或酒瘾的地方。

Zamara detoxified her and eventually her addiction was broken.

Zamara帮她解了毒，她不再对Sundrop成瘾。

We have indeed been addicted to our special identities as individuals, and so we can expect considerable discomfort when we make progress in dislodging our mind from its fixed position here, as Jesus says.

换个方式来比喻的话，这过程里的种种感受，和长期成瘾的人在戒断时，所感到的痛苦和惊惶失措没两样。

Milwaukee has been ranked by Forbes.com as "America's Drunkest City" on a list of 35 major metropolitan areas ranked for their drinking habits .

近日，福布斯网站对美国35个主要城市的&酒瘾&进行了排名，结果，密尔沃基当选为&美国头号酒鬼城市&。

The diagnosis of Internet addiction could be established if the person spends more than 38 hours per week on the Internet exempting online professional needs.

如果有人除去在线的职业需要，每周花费超过38个小时在互联网上，网瘾的诊断应该被确定。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。