瘸子

He was lame, and was wearing a bolero.

是个瘸子，穿了件西班牙式的短上衣。

When the gimp, now I knew he was the storekeeper and administrators, was telling to a kitchen our ration, I looked at all round the kitchen quickly with near-sight eyes, I found the towel for cooking bun chucked on the chopping board, was stained with much bun residue.

在瘸子——现在我知道他是队上的保管员兼管理员——向炊事员嘀嘀咕咕地交待给我们按多少定量打饭的时候，我的近视眼迅速地在伙房里睃巡了一遍：扔在案板上的笼屉布，沾着许多馍馍渣！

In Everybody's magazine,long defunct,I recall"Ferrier's World Searchlight"with its weekly caricatures of a clubfooted dwarf called Goebbels and the other comic Nazi heroes.

例如《人人》杂志（Everybody's magazine），虽然它如今久已停刊，但我仍可忆起它所刊登的一个每周连载的讽刺漫画《费里尔的世界探照灯》（Ferrier's World Searchlight），里面有一个叫做戈培尔的瘸子侏儒，还有其他滑稽化的纳粹英雄们。

I am a medium, a coloratura hypnotist and a spirituous control.

我说，'我一施展催眠术，瘸子就能走路，瞎子就能重明。

I'm a cripple who works in a hospital.

我是瘸子，还在医院工作

The boy said to himself:" I do not want to be a cripple, I have to walk!"

男孩对自己说："我不要做一个瘸子，我要走路！"

You're talking about crippling her.

说的是把她变成瘸子

Can you tell me which version of Gimp you are using.

你能告诉我哪个版本的瘸子您正在使用。

You, me, and the gimp over there , we will run this place.

你我，还有那边那个瘸子，我们一起来管理这个地方。

In that it should be said, that an eunuch, or a lame man, did such great matters; affecting the honor of a miracle; as it was in Narses the eunuch, and Agesilaus and Tamberlanes, that were lame men

这样人们就会说：某宦官或瘸子竟创下如此殊勋伟业；正如宦官纳西斯以及瘸子阿偈西劳和帖木儿曾努力求得奇迹般的荣誉一样。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。