瘦小的人

On a scarlet-draped platform an orator of the Inner Party, a small lean man with disproportionately long arms and a large bald skull over which a few lank locks straggled, was haranguing the crowd.

在用红布装饰的台上，一个核心党的党员在发表演讲，他是个瘦小的人，胳臂却长得出奇，与身材不合比例，光秃的大脑袋上只有少数几绺头发。

At the 1948 London Olympics, Micheline of France did not come into much notice.

於1948年伦敦奥运会，身材瘦小的奥斯特迈耶尔代表法国参加比赛并没有引起太多人的注意。

The midstream of life.The slight, middle-aged man seemed in no mood for talking.

这个瘦小的中年男人看起来没有和人交谈的心情。

Nor was it his thin,wiry body,for he was rather scrawny looking.

也不是因为他那瘦小的身材，他让人看起来真的骨瘦如柴。

He is a wiry little person.

他是个结实瘦小的人。

Wind is more urgent and more rain and dense fog may be gasping for air raids back and forth over and over again ...... is really worried for her - that the Chimonanthus little flowers, I do not know whether to put up with the devastation!

风来得急了，雨来得更猛了，浓得让人喘不过气来的雾一遍一遍地来回扫荡……真是替她担心——那瘦小的腊梅花，不知能否忍受这份摧残！

Screechingly I am just one tiny person!

座位有限？！我只是个很瘦小的人！

He was a spare, pale-faced man of almost forty, and had the appearance of having outlived every emotion to which humanity is subject.

他是个瘦小而面色苍白的人，大约快要到四十岁了。

The power in a karate punch comes from speed, not muscle; it comes from a focused "pop" at the end of the whip.

这就是为什么瘦小柔弱的人，也能够学会用双手劈开木板和砖块了。

The thinnest man in the car managed to squeeze through one of the vent windows and removed the wire locking the track, opening the wire on the other cars.

车皮里最瘦小的人想法儿从窄小的窗户里挤出去，打开铁丝拴住的门闩，再打开其他车皮门的铁丝。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。