瘦小

He is a wiry little person.

他是个结实瘦小的人。

This tiny, wizened figure captured the respect of the world with her dedication to the poor, particularly in Calcutta where she established her first shelter to cope with the thousands of "pavement people".

这位瘦小，苍老的女人对穷人们的奉献赢得了全世界的尊敬，特别是她在加尔各答建立的为成千上万个'马路人'修建的第一个庇护中心。

When he arrives at the repair hangar, he is greeted by the wizened proprietor and his saucy young grandaughter, Fio.

当他到了飞机的维修仓库时，受到了瘦小的老板和他漂亮孙女菲奥的欢迎。

A scrawny little fellow showed up at the lumber camp looking for work.

一个瘦小的家伙到伐木区找工作。

In a heat of rage belying my ten years and frail body, I jumped onto a bench, yelling back.

复仇的欲火在我瘦小的身体里燃烧。

Devala jumped up to assist, but then he saw that the Bhikshu had far more strength than anyone might have expected from a man with his slight frame.

狄发拉跳起来帮忙，这时他猛然发现，这位外型瘦小的比丘，竟然有如此惊人的力气。

His tiny branchlike wife was sitting in her chair, all bent up.

他的瘦小的、像枝丫一样的妻子坐在椅子上，身子蜷曲成一团。

Wind is more urgent and more rain and dense fog may be gasping for air raids back and forth over and over again ...... is really worried for her - that the Chimonanthus little flowers, I do not know whether to put up with the devastation!

风来得急了，雨来得更猛了，浓得让人喘不过气来的雾一遍一遍地来回扫荡……真是替她担心——那瘦小的腊梅花，不知能否忍受这份摧残！

The name Elasmosaurus means "thin plated lizard." Elasmosaurus was named by E.D.

依拉丝莫龙英文名字的含义是&瘦小的披甲蜥蜴&。

So consequencetly difference in age structure of Engraulis japonicus populations would lead to change its element compositions. Since Engraulis japonicus was one of the most important diet to high trophic fishes such as Scomberomorus niphonius and Trichiurus lepturus, Unbalance of supplying elements of potential diets would directly lead to the facts that some fish species would grow slower and smaller.

因此，鳀鱼种群年龄结构的变化导致了种群元素组成的变化，同时由于鳀鱼是上层鱼类的重要饵料，因此潜在饵料的元素供给失衡，直接导致带鱼等鱼类因鳀鱼资源衰退而生长缓慢，个体瘦小。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。