瘦小

A woman walked up to a little old man rocking in a chair on his porch.

一个女人看到一个瘦小的老人正坐在自己门廊的椅子里来回摇摆着，于是她走了过去。

The power in a karate punch comes from speed, not muscle; it comes from a focused "pop" at the end of the whip.

这就是为什么瘦小柔弱的人，也能够学会用双手劈开木板和砖块了。

The little man walked into Macy's and suddenly cameras flashed, music blared, and newsmen were everywhere.

这位瘦小的男人走入梅西百货，突然闪光灯亮成一片，音乐震耳欲聋，到处是记者。

Two stunted apple trees raised their gnarled and knotly branches on either side of the wicket gate.

栅门两旁，伸出两株瘦小的苹果树桠枝。

The thinnest man in the car managed to squeeze through one of the vent windows and removed the wire locking the track, opening the wire on the other cars.

车皮里最瘦小的人想法儿从窄小的窗户里挤出去，打开铁丝拴住的门闩，再打开其他车皮门的铁丝。

The comic effort with which he strove to make his tongue work made Princess Marya drop her eyes, and she had much ado to stifle the sobs that rose in her throat.

他仰卧着，背靠得很高，他那双瘦小的、青筋虬结的手平放在被子上面，他的左眼直瞪瞪地盯着，他的右眼歪斜，眉毛和嘴唇一动也不动。

A small, elderly woman appeared and we placed an order for a pot of tea and a plate of cream and chocolate cakes.

这时一位身材瘦小、上了年纪的女人走了过来，我们点了壶茶，一碟奶油和巧克力蛋糕。

Cathay General Hospital plastic surgeons by the same occasion that the human muscle "disuse", to fight Botox, the effect is equivalent to the "bed" to reduce the use of leg muscles to atrophy thin legs.

国泰医院整形外科医师黄继增表示，人的肌肉「用进废退」，打肉毒杆菌素，效果相当於「卧病在床」，减少小腿肌肉使用，达到萎缩瘦小腿的效果。

Summer was still young. The little flame in the oil lamp danced in the darkness, my small-framed granny and I were sitting on the little stools by the lamp.

一盏小油灯在初夏的夜中欢快地跳跃，灯下小矮凳上坐着童年的我和瘦小的外婆。

With too gentle manners, he slips off his gloves before selecting a cigarette butt from his smoking case, an old sardine can, Just as he is about to surrender himself to the joys of his first smoke of the day, his tranquility is shattered by the squalling infant who has been abandoned on the garbage heap.

瘦小的流浪汉出现了，他沿着这条小巷缓步而行，做着每天的健身散步，轻巧地躲避楼上窗子里房主扔出的垃圾。他过分文雅地脱掉手套，从当作烟盒的沙丁鱼罐里找出一只烟蒂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。