瘦小

She came from a remote village on the Malay peninsula. A real beauty, she was slender and dark-skinned, dreamy-eyed, and had gently protruding teeth.

苏雷珈是马来半岛一个偏僻小镇的西施，瘦小，棕黑皮肤，睡沉沉的眼睛与微微外露的白牙。

She describes underground stem-cell clinics in China and a Japanese doctor using the cells to give skinny women bigger bosoms.

她描述了中国秘密的干细胞研究中心以及日本医生使用干细胞给瘦小的女人隆胸。

Michael Owen was tiny as well, but he had so much pace he made big fellas look like dustbins.

欧文比较瘦小，但是他如此之大的移动范围令一些大个子像垃圾桶一样。

Three people and two dogs went forward to the parking lot at the basement of the park. This three-month-old puppy was so weightless and trying to struggle in Belinda's arms. So She put the puppy on the ground to let it walk a little bit. The puppy made a big pile of "Poo-Poo" immediately. Belinda was so shocked. How this skinny and weightless little three-month-old puppy would make such big pile of shit!

三人二狗往大安森林公园的地下停车场取车的路上，这只小黄狗大概才三个多月大，抱起来没有几两重，在蓓的怀里有点想挣扎，於是蓓把她放在公园地上走一下，她就忍不住在公园作了一陀好大好大的『蛋糕』，说实在的蓓可是吓了一跳，怎麼这只瘦瘦小小据说才三个月大的狗狗，便便的SIZE那麼大！

There, on the soft sand, a few feet away from our elders, we would sprawl all morning, in a petrified paroxysm of desire, and take advantage of every blessed quirk in space and time to touch each other: her hand, half-hidden in the sand, would creep toward me, its slender brown fingers sleepwalking nearer and nearer; then, her opalescent knee would start on a long cautious journey; sometimes a chance rampart built by younger children granted us sufficient concealment to graze each other's salty lips; these incomplete contacts drove our healthy and inexperienced young bodies to such a state of exasperation that not even the cold blue water, under which we still clawed at each other, could bring relief.

在软和的沙滩上，我们整个早晨都平躺在离大人仅有几英尺的地方，尽力压抑涌动的欲望，抓住每一次珍贵的时间和空间的机会来接触对方：她半埋在沙中的手，会慢慢的向我掘进，那棕色的瘦小的手指像梦游一样渐渐的走近；接下来，她乳白色的膝盖会开始一个小心翼翼的漫长的旅行；有时候，一些嬉戏的小孩修筑的沙堡会赐给我们足够掩护以遮住我们交接的咸腥的嘴唇……这些不完整的接触将我们健康且缺乏经验的幼嫩身体带入了邻近爆发的境地，就连掩盖着我们抓紧的双手的寒冷的蓝色海水也无法将其平息。

Ennis, high-arched nose and narrow face, was scruffy and a little cave-chested, balanced a small torso on long, caliper legs, possessed a muscular and supple body made for the horse and for fighting.

Ennis，挺拔的鼻梁，瘦窄的脸型，不爱干净，胸部有点陷进去，长而弯的腿上支着一个瘦小的身躯，他倒是有一身适合骑马和打架的肌肉。

Ennis, high-arched nose and narrow face, was scruffy and a little cave-chested, balanced a small torso on long, caliper legs, possessed a muscular and supple body made for the horse and for fighting.

艾尼斯高鼻梁，瘦脸庞，穿着邋遢，有些拱腰，卡尺般细长的双腿支撑着瘦小的躯干，身体肌肉发达又有柔韧性，仿佛专为骑马、打架而生。

Ennis, high-arched nose and narrow face, was scruffy and a little cavechested, balanced a small torso on long, caliper legs, possessed a muscular and supple body made for the horse and for ghting.

具备鹰钩鼻与窄脸的恩尼司，仪容不甚整洁，肩膀前凸导致胸部稍微内凹如穴，瘦小的上身搭建在卡尺形的长腿上，身体肌肉发达，行动敏捷，天生适合骑马与打斗。

With him were his secretary, a thin and gray hollow-cheeked man named Mr. Sprat, and his rough-looking sidekick, Daffyd ap Cymru, who dressed in brown leather.

和他在一起的是他的秘书，一个叫做斯普瑞特，瘦小阴沉，双颊凹陷的男人，还有他那看上去粗野的伴当，Daffyd ap Cymru，他穿着褐色的皮衣。

Ma Yun still runs to the prattle in home of board room dweller, do not know with the uncle aunt that he speaks nevertheless, this man of thin and small owns home of millions upon millions body before, they more doing not clear Alibaba is He Fang after all divine.

马云还跑到板房居民家里闲聊，不过和他对话的大爷大妈并不知道，面前这位瘦小的男人拥有亿万身家，他们更搞不清阿里巴巴到底是何方神圣。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。