瘦小

He took all manner of risks, resolutely thrusting his little weazened face into the frost and struggling on from dim dawn to dark.

从昏暗的黎明一直到黑夜，他冒着各种危险，干枯瘦小的脸坚定不移地迎着严寒，挣扎前行，他沿着凹凸不平的湖岸，在湖边上行走，薄冰在脚下坍塌、崩裂，他们不敢在上面逗留。

He was a man of small stature, with hair blanched rather by suffering and sorrow than by age.

这个人身材瘦小，头发已经灰白，那大概是受苦和忧虑的结果而不是由于年龄的原因，眼睛深陷有神，几乎被那灰色的眉毛所掩没了，一把又长又黑的胡子一直垂到胸前。

But the person has been waiting your return for over an hour," said the portress. At the same time, a sort of pale, thin, small, freckled, and youthful artisan, clad in a tattered blouse and patched trousers of ribbed velvet, and who had rather the air of a girl accoutred as a man than of a man, emerged from the lodge and said to Courfeyrac in a voice which was not the least in the world like a woman's voice:--"Monsieur Marius, if you please.""

这时，从门房里走出一个工人模样的小伙子，瘦小个子，皮色枯黄，还有斑点，穿一件有洞的布褂子，一条两旁都有补丁的灯芯绒裤子，不象男人，象个穿男孩衣服的女孩，说起话来，天晓得，一点也不象女人的声音。

Cohen triumphantly reached in, and grabbing both skinny legs, dragged the bird out, cawing loudly, his wings wildly beating.

科恩胜利达成，并抢得两个瘦小的腿，拖出来的鸟，cawing大声，他的翅膀疯狂殴打。

He was nearly six years old, only 28 pounds and his face was crisscrossed with scars.

那时，他大约6岁，可仅仅只有28磅重，瘦小得可怜，他的脸上留有十字图案的疤痕。

Thus he came along, supporting himself on a curiously carved stick, his aged countenance lit up with happiness, looking for all the world like one of the aged dandies of 1796, parading the newly opened gardens of the Tuileries and Luxembourg.

他那瘦小但依旧相当有力的小腿上套着一双脚踝处绣满了花的长统袜子，一看便知是英国货；他的三角帽上垂下一长条蓝白色丝带结成的穗子；拄着一根雕刻得很奇特的手杖。

A gaping fracture in its side and a thin, almost demineralized body gave ''.

这座雕像的躯干瘦小、斑驳，侧边有一个很大的裂口，这''。

Really, the Ma Yun that envisaging this thin and small very hard is extremely delicate even is created however gave miracle of world network group.

的确，很难想像这个瘦小甚至是弱不禁风的马云却创造出了世界网络界奇迹。

The scientist shouted a few quick commands over his shoulder, and two Invid soldiers marched into the room. Sandwiched between them was a small Tiresioid male, narcotized, so it appeared.

科学家回头发出一句简短的命令，两名因维士兵踏进房间，中间架着一个体型瘦小的泰雷西亚男性，他看起来已经昏迷了。

By that time his mother had died, and he lived there all by himself, now punier then ever, since no matter what he tried, he couldn't grow any bigger.

那时，他的母亲已经去世，羊倌独自一人住在这儿。如今，他比以往更瘦小了，不管怎么想方设法，他总是长不大。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。