瘦小

Next we see that girl (Christina Liji acts the role of), she is the big eye that the body of thin and small, dress frightens in illegible, night, groggy below sunshine the ground goes, as if green at her, it is alcohol and drugs barmy opium poppy only, mad wild, bewilderment, faineant, Bohemian the human body.

然后我们看到那个女孩，瘦小的身躯、衣着潦草、黑夜里惊恐的大眼睛、她在阳光下摇摇摆晃地走，仿佛青春于她，只是酒精和毒品发酵的罂粟，狂野、迷乱、无所事事、放浪形骸。

At Monaco he had shown faith in a gangly, young striker called George Weah.

在摩纳哥他信任身材瘦小的年轻射手威赫。

Do you think ,because i am poor ,obscure ,plain ,and little ,i am soulless and heatless?you think wrong !i have as much as you ,and full as my heat!and if god had gifted me with some beauty and much wealth ,i should have made it as hard for you to leave me ,as it is now for me to leave you .

难道就因为我一贫如洗，默默无闻，长相平庸，个子瘦小，就没有灵魂和心肠了吗，你不是想错了吗我的心灵跟你一样丰富，我的心胸跟你一样充实，要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富，我会使你很难离开我，就象现在我很难离开你一样

I remember the day Dad first lugged the heavy accordion up our front stoop, taxing his small frame.

记得有一天，身材瘦小的父亲背着一架沉重的手风琴，费力地走到前门廊。

It's the hope of slaves sitting around a fire singing freedomsongs; the hope of immigrants setting out for distant shores; thehope of a young naval lieutenant bravely patrolling the MekongDelta; the hope of a millworker's son who dares to defy the odds;the hope of a skinny kid with a funny name who believes thatAmerica has a place for him, too.

是因为存在希望，奴隶们围坐在火堆边，才会吟唱自由之歌；是因为存在希望才使得人们愿意远涉重洋，移民他乡；是因为希望，年轻的海军上尉才会在湄公河三角州勇敢的巡逻放哨，是因为希望，出身工人家庭的孩子才会敢于挑战自己的命运；是因为希望，我这个名字怪怪的瘦小子才相信美国这片热土上也有自己的容身之地。

It's the hope of slaves sitting around a fire singing freedom songs; the hope of immigrants setting out for distant shores; the hope of a young naval lieutenant bravely patrolling the Mekong Delta; the hope of a millworker's son who dares to defy the odds; the hope of a skinny kid with a funny name who believes that America has a place for him, too.

是因为存在希望，奴隶们围坐在火堆边，才会吟唱自由之歌；是因为存在希望才使得人们愿意远涉重洋，移民他乡；是因为希望，年轻的海军上尉才会在湄公河三角州勇敢的巡逻放哨，是因为希望，出身工人家庭的孩子才会敢于挑战自己的命运；是因为希望，我这个名字怪怪的瘦小子才相信美国这片热土上也有自己的容身之地。

It's the hope of slaves sitting around a fire singing freedom songs; the hope of immigrants setting out for distant shores; the hope of a young naval lieutenant bravely patrolling the mekong delta; the hope of a millworker's son who dares to defy the odds; the hope of a skinny kid with a funny name who believes that america has a place for him, too. the audacity of hope!

是因为存在希望，奴隶们围坐在火堆边，才会吟唱自由之歌；是因为存在希望才使得人们愿意远涉重洋，移民他乡；是因为希望，年轻的海军上尉才会在湄公河三角州勇敢的巡逻放哨，是因为希望，出身工人家庭的孩子才会敢于挑战自己的命运；是因为希望，我这个名字怪怪的瘦小子才相信美国这片热土上也有自己的容身之地。

It's the hope of slaves sitting around a firesinging freedom songs; the hope of immigrants setting out for distant shores; thehope of a young naval lieutenant bravely patrolling the mekongdelta; the hopeof a millworker's son who dares to defy the odds; the hope of a skinny kid witha funny name who believes that america has a place for him, too.

是因为存在希望，奴隶们围坐在火堆边，才会吟唱自由之歌；是因为存在希望才使得人们愿意远涉重洋，移民他乡；是因为希望，年轻的海军上尉才会在湄公河三角州勇敢的巡逻放哨，是因为希望，出身工人家庭的孩子才会敢于挑战自己的命运；是因为希望，我这个名字怪怪的瘦小子才相信美国这片热土上也有自己的容身之地。

Thin and small of powerful imaginal put oneself in another's position, body length makes an appointment with 3 millimeter, bosom black, abdominal tangerine, antenna black in all 10, penniform, eye hemisphere form, be located in antenna rear, there are 1 pair of simple eyes between compound eye.

雄成虫体瘦小，体长约3毫米，胸部黑色，腹部橘红色，触角黑色共10节，羽毛状，眼半球形，位于触角后方，复眼之间有1对单眼。

We finally arrived at Camp Six, tired but hopeful. I went up first to check out the crux moves, but quickly I became discouraged. Indeed, it was a reachy boulder problem with little in the way of intermediate holds to accommodate my small body size.

我们终於到达第六营，疲累但充满希望，我先上去试试这一段难的动作，但很快的我气馁了，确实，它是个遥远的的抱石问题，中间要支撑我瘦小身体的把手点也是很小。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。