瘦地

It looks like Gandhi, skinny in his loincloth, or Mother Teresa, unostentatious in her nun's habit. Goodness does not drink, womanize, wear big Nazi-badges ...

身缠腰布、瘦骨如柴的甘地是圣德之人；谨守修道律则、生活简朴的德芮莎修女是圣德之人，圣德之人是不会沉溺酒色、佩带显眼的纳粹党徽章。。。

Almost in the corner there was, sitting on a military overcoat, an old soldier with a stern yellow face, thin as a skeleton's, and an unshaved grey beard. He was looking persistently at Rostov.

差不多紧靠屋角，有个老兵坐在军大衣上面，露出一副骷髅般瘦黄的、严肃的面孔、没有剃过的苍白的髯须，他目不转睛地望着罗斯托夫。

Chris was a slender blond who was whittling away.

那个身材削瘦，金发碧眼的男青年叫克里斯，他一直在不停地削木头。

The fat traveller just walked;A thin traveller again fumingly from the upstairs come down, say:"God, in this ghost house, I feel spirit special strain, special tired, again foolish bottom go to, I can be grow crazy!"

胖旅客刚走；一个瘦旅客又气哼哼地从楼上下来，说：&老天爷，在这个鬼房子里，我觉得精神特别紧张，特别疲劳，再呆下去，我可要发疯了！&

It supply energy and nutrition to preserve your health, to regulate substance metabolize of your body, to strengthen the function of your heart, lung and hematogenic systems, etc

既可有效地补充人体能量和营养物质，又能调节机体内物质代谢，增强机体的自稳状态，提高抗病免疫力，改善心肺功能和造血系统的功能，促进血液循环等，达到滋补、强身养颜、瘦身、防病、延寿等作用。

But successful weight loss surgery can give you the boost you need to regain control of your life and become truly, lastingly, healthily thin.

但手术成功减重刺激可以给你的，你必须重新掌握自己的人生而变得真实、持久、健康地瘦身。

In Same Face, Different Weight, the artists purposively and sarcastically choreograph the thin younger sister standing in the living room, and the fat older sister in the kitchen.

在《孪生姐妹不相象妹妹排油大变样》中，摄影师有意地安排了一明一暗的角色站位：瘦妹妹出厅堂，胖姐姐站厨房。

With mop and mow, we saw them go, Slim shadows hand in hand: About, about, in ghostly rout They trod a saraband: And the damned grotesques made arabesques, Like the wind upon the sand!

看见它们怪模怪样地跳开，细瘦的影子还手把手来拽，它们跳着萨拉班德舞步，转着旋着群魔频频起舞；可恶的怪影或起或落，恰似风在沙漠里狂刮。

In this review, we attempt to deduce teleologically the physiological mission of leptin.

我们在这篇综述里试图目的性地演绎出瘦素的生理学使命。

Not much,' I answered: not a morsel, I thought, surveying with regret the white complexion and slim frame of my companion, and his large languid eyes - his mother's eyes, save that, unless a morbid touchiness kindled them a moment, they had not a vestige of her sparkling spirit.

&不太像，&我回答，同时心里想着：一点也不像，抱憾地望望我的同伴的白皙的容貌和纤瘦的骨骼，还有他那大而无神的眼睛——他母亲的眼睛，只是，有一种病态的焦躁会偶然地点亮这对眼睛，它们一点也没有她那种闪烁神采的痕迹。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失