瘦削

He saw the same pale, thin face that had belonged to the carriage driver.

他看见与驾车人同样苍白、瘦削的脸。

His face, close-shaven, thin, and sallow, was shaded by a great quantity of dark hair, brushed into a roll all round his head, and parted up the centre.

他的脸，剃得光光的，瘦削而苍白，上面遮着丰盛的黑发，绕头梳成一卷卷的，当中分了条头路。

Hope Norton's there," he panted a little later, resisting Martin's effort to relieve him of the two demijohns."

他转过身来，他那外衣飘闪的瘦削的身影飘过了海岸，马丁努力跟着。

Early in this century, a fledgling effort at behavioral genetics divided people into such classes as mesomorphs — physically robust, psychologically assertive — and ectomorphs—skinny, nervous, sky.

本世纪初，在行为遗传学方面的一项初步研究将人分为运动型体格以及清瘦型体格（身体瘦削，神经紧张，好害羞）。

Fl 的 Early in this century, a fledgling effort at behavioral genetics divided people into such classes as mesomorphs — physically robust, psychologically assertive — and ectomorphs—skinny, nervous, sky.

TIME， Mar.10， 1997， p.41 本世纪初，在行为遗传学方面的一项初步研究将人分为运动型体格以及清瘦型体格(身体瘦削，神经紧张，好害羞)。

Fl Early in this century, a fledgling effort at behavioral genetics divided people into such classes as mesomorphs — physically robust, psychologically assertive — and ectomorphs—skinny, nervous, sky.

TIME， Mar.10， 1997， p.41 本世纪初，在行为遗传学方面的一项初步研究将人分为运动型体格以及 Chapter1 简易词形容词，副词 6 清瘦型体格(身体瘦削，神经紧张，好害羞)。

Looked a little fat of the Arab-yang, in my mind I strive to search for her, I had to stay in the memory of the fine-featured, thin build.

看着微微发胖的阿洋，我努力在脑海里搜索着她曾经留在我记忆里的清秀、瘦削。

They all seem to look alike -lean, pointed, dedicated faces, wearing jeans and sandals, eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standing-room tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at

他们看起来都一个样（虽然他们从各个地方而来）--瘦削、率直、专注的脸庞，穿着牛仔裤和便鞋，吃着小圆面包，在剧场外的石板上过夜，以便能买得起20张座票和80张站票，这些票都是为那些睡觉的人准备的，并且在票房第二天上午10点半开始售票时就卖给他们。

They all seem to look alike-lean,pointed, dedicated faces,wearing jeans and sandals,eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standing room tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at 10∶30 a.m.

译文」 他们长相一样--瘦削、专注的面孔，穿着牛仔服和凉鞋，啃着面包，在剧院外的石板台阶上席地而卧，等着购买20张坐票和80张站票，这些戏票是剧院会为席地而卧的人预备，并在早晨10∶30向他们出售。

They all seem to look alike—lean,pointed, dedicated faces,wearing jeans and sandals,eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standingroom tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at 10∶30 a.m.

译文」 他们长相一样——瘦削、专注的面孔，穿着牛仔服和凉鞋，啃着面包，在剧院外的石板台阶上席地而卧，等着购买20张坐票和80张站票，这些戏票是剧院会为席地而卧的人预备，并在早晨10∶30向他们出售。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了