瘦削

At the corner an electric car had stopped, and at sight of a lean, familiar figure alighting, his heart leapt with joy.

路边有一辆电车停了下来，他看见一个熟悉的瘦削身影下了电车，心里不禁欢乐地跳跃起来。

A poster-girl for natural thinness, she makes Olive Oyl look chunkier than Roseanne Barr.

奈特莉是一个经常出现在海报上、非常非常瘦削的人，她使Olive Oyl 看上去比Roseanne Barr更加矮矮胖胖。

Adie looks down at her feet, flexes and points.

爱狄低头看着自己的脚，柔软，瘦削。

One was a thin man with dark eyes,the other was always smiling and lisped.

一个是黑眼睛的瘦削男人，另一个总是满脸笑容，说话口齿不清。

She was no longer as softly pleasing, more angular

她已不再象从前那样温柔可爱了，瘦削了一些。

Why do you think octopuses have skinny arms?

你们应该知道章鱼为什么有瘦削的胳膊吧？

They have angular features, bright blue eyes, and mottled blue-white skin covered in hides and pelts.

他们有着瘦削的面貌，蓝色的眼睛，以及蓝白混杂的皮肤。

Faults: Weak or slack back; roached back; sloping topline.

缺点：后躯看上去瘦削并且背部松弛；背部拱形状；背线倾斜。

Gradually, their look changes to bright and deep; the body changes thin and healthy; the action changes to simple and fast; the female changes to slenderer; the man changes to capable; the body is as hiding the detonation strength.

逐渐地，他们的眼神变得明亮而深邃，身体变得瘦削而健美，行动变得简捷而迅速，男子更加精壮，女子更加苗条，体间像隐藏着爆炸般的力量。

This left women who had narrow torsos with few alternatives.

那些体形瘦削、胸部丰满的女性就没有多少选择了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。