瘦削

Because of its thinness the mouth and eyes looked disproportionately large, and the eyes seemed filled with a murderous , unappeasable hatred of somebody or something

由于瘦削，眼睛和嘴巴就大得不成比例，眼睛里似乎有一种对什么人或什么东西都怀有刻骨仇恨的恶狠狠神情。

She was thin without the taut look of wiry people, and her printed voile dresses and flowered hats were as right for her as denim overalls for a farmer.

她瘦削但没有瘦人常有的紧巴巴的样子。她的印花巴厘纱裙衣和饰有花的帽子穿戴在她身上就和农民穿粗斜纹布工作服一样贴切。

His face was thin and wrinkled, almost apelike.

他的脸瘦削苍老

With his short, well-groomed black hair, clean-shaven hawklike features that had set many of the women of the court atwitter

漆黑的短发光亮整齐，胡子刮得很干净，瘦削的脸有着鹰般的外型，这使得宫廷中很多女性为之侧目

Hawklike features that had set many of the women of the court atwitter, quick mind, and a bearing moreprincely than any prince in the Alliance, it was not at all surprising that everyone involved in the Alterac

他漆黑的短发光亮整齐，胡子刮得很干净，瘦削的脸有着鹰般的外型，这使得宫廷中很多女性为之侧目，他给人的感觉比任何一位王子都要高贵。

An aged thrush,frail,gaunt,and small ,/ In blast - beruffled plumeThomas Hardy.

一只脆弱、瘦削且小巧，被风吹乱羽毛的老鸫。

"There she beheld another countenance, of a man well stricken in years, a pale, thin, scholar-like visage, with eyes dim and bleared by the lamplight that had served them to pore over many ponderous books."

她还看到了另一副面孔，那是一个年老力衰的男人的面孔，苍白而瘦削，看上去一副学者模样，由于在灯光下研读一册册长篇巨著而老眼昏花。

There she beheld another countenance, of a man well stricken in years, a pale, thin, scholar-like visage, with eyes dim and bleared by the lamp-light that had served them to pore over many ponderous books.

她还看到了另一副面孔，那是一个年老力衰的男人的面孔，苍白而瘦削，看上去一副学者模样，由于在灯光下研读一册册长篇巨著而老眼昏花。

Gaunt implies thinness and boniness and a haggard appearance; it may suggest illness or hardship

Gaunt 暗示瘦削、骨头突出而且憔悴的外表；也暗示有病或历经艰辛

Then when Mme Bron returned she handed a letter to Clarisse, who allowed a smothered oath to escape her.

米尼翁嚷道，他用粗大的手往记者瘦削的肩上一拍，他被拍得腰都弯了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了