瘦削

With your woolly-white and turban'd head, and bare bony feet?

光着你瘦削的脚，长着白色的鬈发，包着头巾

It took Paul and me a few seconds to realize that the dad in question - who looked like a skinny teenager - was, in fact, the freshman Senator from Illinois , who was expected to enter the presidential race in the next week or two.

保罗和我花了几秒钟后才认出那个貌似瘦削的青年一样的爸爸实际上是在未来两个星期内有望进入总统大选的来自伊利诺伊州的新生代参议员。

Martha, who was slender and fair, fixed her big gray eyes on Fanny almost as strong-mindedly as Lettie."You mean the one who talks such a lot," she said.

长得瘦削美丽的玛莎大大的灰色眼珠紧盯着芬妮，倔强的神情一点儿也不输给蕾蒂：「你是说很爱说话的那一位？

They felt awkward and once more assumed their frigid bearing, the one looking square-set and solid with his thick head of hair, the other drawing back his lean shoulders, over which fell his fringe of thin white locks.

他们当中，一个虎背熊腰，体格健壮，一头浓密的头发；另一个挺着瘦削的肩膀，头顶光秃秃的，一圈稀疏的白发挂在肩上。

One day towards the end of December, Natasha, thin and pale in a black woollen gown, with her hair fastened up in a careless coil, sat perched up in the corner of her sofa, her fingers nervously crumpling and smoothing out the ends of her sash, while she gazed at the corner of the door.

十二月底，娜塔莎穿一件黑色的毛呢布拉吉，辫发上随便绾起一个结，她瘦削、苍白，踡着腿坐在沙发角上，心烦意乱地把衣带的末端揉来揉去，眼睛注视着房门的一角。

She remembers the lean, sharp-featured teenager with a haunted shadow to his cold eyes.

她记得他长大时，那个瘦削的，有着鲜明的侧影的少年，那双冷漠的眼睛里有着挥之不去的阴影。

Most of the tourist party spent the afternoon lying on their beds with the shades drawn, but Jim, who was as lean as an alley cat, suffered much less than the others from the heat and humidity .

旅游团的大多数人下午都放下窗帘躺在床上睡觉，但是吉姆虽然那么瘦削却没有像别人那样因为炎热和潮湿感到那么难受。

We were splitting rock searching for some Devonian plant fossils at a base of a small cliff when the terrible earthquake happened.

老人叫朱元和，68岁，地震之后，房子垮了，已经在绵阳呆了10天了，现在想回家看看。老人身材不高，瘦削，挑着一个担子，里面只有一些政府发的干粮。

The sick soldier, Sokolov, pale and thin, with blue rings round his eyes, sat alone in his place, without boots or out-of-door clothes on. His eyes, that looked prominent from the thinness of his face, gazed inquiringly at his companions, who took no notice of him, and he uttered low groans at regular intervals.

那个生病的士兵索科洛夫，面色苍白、瘦削、眼睛周围乌黑发青，只有他一个人，既没有穿衣服，也没有穿靴子，仍坐在原来的地方，两只瘦得鼓突出来的眼球疑问地凝望着此刻不注意他的伙伴们，并发出均匀的低声呻吟。

He was thin man, Calvert O'Brien by name, possessing a hard twist that made him interesting to Margaret.

他是个瘦削的男子，名叫卡尔福特。奥布赖恩。他具有一种坚强的性格，这使玛格丽特对他发生了兴趣。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。