瘟疫的

Black Ruin for the rich, and consequently, of course, Blacker Ruin still for the poor.

对有钱人来说可怕的瘟疫，当然其结果对穷人来说，是更加可怕的瘟疫。

Greensickness: A plague brush is continually surrounded by a cloud of spores in a 30-foot radius.

瘟疫毒云Greensickness：一个瘟疫藤球的表面一直包裹着半径30英尺的孢子云雾。

Created to weaken troops by means of their greensickness poison plague brushes served as advance units in the Last War; now they randomly wander the stricken land.

在终末战争中，瘟疫藤球作为先遣部队来战斗，用创造出的瘟疫毒云来削弱敌人；现在它们随机游走在被摧残的大陆上。

It was his fate to seem to bring a pestilence with him to whatever provinces he traversed on his return, and finally even to Rome.53 It is believed that this pestilence originated in Babylonia, where a pestilential vapour arose in a temple of Apollo from a golden casket which a soldier had accidentally cut open, and that it spread thence over Parthia and the whole world.

命中注定他返回的路上要带着瘟疫穿过各省，最后甚至到了罗马（53）。据信瘟疫从巴比伦尼亚中开始，疫气来源于一个军人不慎在阿波罗神庙中打开了一个金盒子，从此它横扫了帕提亚以及整个世界。

An afflicted creature of Huge size or larger who dies of the plague rises as a plague spewer in 1d4 days.

如果一个体型为超大型或更大的生物因感染瘟疫而死，则会在1d4天后变成一只瘟疫呕吐怪。

Clan Eshin returns from Cathay and is immediately put to work by The Council of Thirteen in the civil war.

200'''瘟疫领主Nurglitch来到了斯卡文之光城，重铸了和平，恢复了议会的席位（用他带来的瘟疫强迫他们就范）。

In addition to the Warlord clans , which supply Clanrat Warriors , Stormvermin , Clanrat Slaves , and Rat Swarms, there are four major clans that contribute troops to the Skaven horde : Clans Pestilens, Eshin, Moulder, and Skryre .

他们由瘟疫牧师领导， Pestilens氏族的战士主要包括狂热瘟疫僧侣，瘟疫链球兵和瘟疫鼠群，他们都使用带有致病力量与毒害效果的武器对敌人进行攻击。

The statement that the plague at Thebes depicted in Oedipus Tyrannus alludes to the plague at Athens is highly speculative, since the date of this play is uncertain.

伊底帕斯王》开场描绘底比斯城爆发大瘟疫，很容易使人联想到西元前四三O年的雅典瘟疫。

It is from these nodules that the undead plague festers and bursts, insuring that wherever the eruptors go, they quickly spread the Lich King's apocalyptic contagion.

瘟疫爆发者所经之处，他们无比迅速地传播巫妖王的教义——像瘟疫一样传播。

Pharaoh had more reason to be afraid of stammering Moses than of the most fluent talker in Egypt; for what he said had power in it; he spoke plagues and deaths.

法老王实在没有理由害怕笨口拙舌的摩西，但摩西的话带有上帝的能力，他说有瘟疫就有瘟疫，有死亡就有死亡。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。