瘟疫的

At the same time, evil forces raised their heads. Black Plague enveloped human villages, killing everyone. The dark elves took advantage of this disorder to start a war against the humans. The Dukedom of Belmaia lost its land to the neighborly empire.

随着它的出现，各种邪恶势力蠢蠢欲动：黑色瘟疫笼罩着人类的村庄，村庄里的人全部死亡，无一幸免；暗精灵趁混乱向人类发动战争；贝尔玛尔公国的领土被相邻的帝国侵占。

The partial body and skull of a plague victim show her jaw forced open by a brick-a medieval exorcism technique used on suspected vampires-aforensic archaeologist explained in March.

这一具不完整的尸骨属于一个瘟疫病人，我们可以看到她的嘴里被强行塞入一个砖头--据一位法医考古学家称，这是一种古老的地中海区域判断此人是不是吸血鬼的办法。

Mass famines (except for the period of the Great Leap Forward) and pestilence were wiped out; medical services for the masses meant infant mortality rates and life expectancy advanced ahead of all other low income countries; mass education was provided for all, with many peasants even gaining access to university education; efforts at 'equalising' social relations in all spheres were undertaken; and the 'iron rice bowl' provided social security for all Chinese people.

彻底根除了瘟疫和大规模的饥荒；医疗服务，即对大多数人而言的婴儿死亡率和平均寿命，比其他所有低收入国家都领先；为所有人提供大众教育，很多农民甚至获得大学教育的机会；致力于各个阶层社会关系的&平等&；&铁饭碗&为所有人提供了社会保障。

Tell them this: Thus says the Lord GOD: As I live, those who are in the ruins I swear shall fall by the sword; those who are in the open field I have given to the wild beasts for food; and those who are in fastnesses and in caves shall die by the plague.

你应告诉他们：吾主上主这样说：我指着我的生命起誓：那在废墟中的，必丧身刀下；在原野的，我要把他们交给野兽吞噬；在堡垒和山洞中的，必死于瘟疫。

With pestilence and bloodshed I will enter into judgment with him, and I will rain upon him and his hordes and the many peoples who are with him torrential rains and hailstones, fire and sulfur.

与瘟疫和流血，我会进入的判断与他，我会下雨后，他和他的一大群和许多国家的人民是谁与他的暴雨和冰雹，消防和硫。

This is best exemplified in his long political epic "Two Hundred Lines on His Visit to the Western Outskirts of the Capital" which describes what he saw in the plague-ridden western outskirts of Chang'an (present-day Xi'an).

这是最好的例证是，在他长期的政治史诗&两个一百句访问西部郊区首都&，其中描述了他所看到的瘟疫缠身的西部郊区长安。

Joined by the legendary paladin Uther the Lightbringer, Arthas and Jaina nevertheless arrived at the gates of Stratholme too late to stop the distribution of plague-ridden grain.

随着著名的圣骑士乌瑟尔光明使者的加入，阿尔萨斯和吉安娜依然没能及时到达斯坦索姆之门以阻止被瘟疫感染了的谷物的散布。

Though, like Oedipus, the Chorus cannot believe the truth of what Tiresias has said, the Chorus does not believe itself to be untouchable as Oedipus does, consisting as it does of the plague-stricken, innocent citizens of Thebes.

虽然，像俄狄浦斯，合唱团无法相信的真相是什么Tiresias说，合唱团并不认为自己是碰不得的俄狄浦斯没有，因为它组成的瘟疫蹂躏，无辜公民的底比斯。

It is said that the greatest reason why this particular epidemic was stopped was the Great Fire of London in 1666, which literally burned the dirty and rat-infested buildings to the ground and thus ended the spread of disease.

据说，这次瘟疫大流行得以终止的最大原因是1666年发生的&伦敦大火&，这场大火差不多把肮脏而老鼠横行的建筑全部烧毁，从而结束了疾病的蔓延。

No other comparably fertile period for individual scientific accomplishment can be found except during 1665 and 1666, the original annus mirabilis, when Isaac Newton, confined to his country home to escape the plague, started to lay the basis for the calculus, his law of gravitation and his theory of colors.

除1665至1666年，Issac Newton为了躲避瘟疫将自己禁闭在乡下的家中开始构思微积分，引力定律，和光学理论这光辉的一年，历史上还没有任何一个时期个人取得的科学成果可以与其相提并论的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。