瘟疫的

And since the pestilence135 was still raging at this time, he both zealously revived the worship of the gods and trained slaves for military service - just as had been done in the Punic war - whom he called Volunteers, after the example of the Volones.136 He armed gladiators also, calling them the Compliant, and turned even the bandits of Dalmatia and Dardania137 into soldiers.

这时因为瘟疫（135）仍然在肆虐，他同样热中于恢复对神的崇拜和训练加入兵团的奴隶--已经在迦太基战争使用过了--依照沃隆那的先例（136），称之为志愿者。他也武装了角斗士，称他们为顺应者，而且甚至将达马提亚和达德里亚的强盗们（137）变成军人。

Also, Scarlet Crusaders are protecting the Solliden Farmstead and its inhabitants, making it one of the few places in northern Lordaeron where the native farmfolk have survived to this day.

在瘟疫之地，十字军的行动确多次挽救逃亡者和保护当地居民，包括重建在战争中被天灾毁灭的村庄。还有，索利丹农场的那些农夫们也是在血色十字军的保护下才活到了今天。

Pudge releases the disease and filth inside of him, dealing intense damage to and slowing surrounding enemies while hurting Pudge as well.

屠夫释放出他体内的瘟疫，同时对周围的敌方单位和Pudge自身造成伤害。降低受影响的敌方单位20%的移动速度。

The plagues of 1665 claimed the lives of 100,000 Londoners and a year later the Great Fire, started in Pudding Lane, destroyed much of the city.

1665年的瘟疫夺去了十万伦敦人民的生命，而在一年后发生在普定路的伦敦大火又摧毁了城市的许多地方。

He chewed my head off about the "threadsoul", the "causal body,""ablation," the Upanishads, Plotinus, Krishnamurti,"the Karmic vestiture of the soul,""the nirvanic consciousness," all that flapdoodle which blows out of the East like a breath from the plague.

他唠唠叨叨地对我谈"线魂"、"成因体"、"切除"、奥义书、普洛提诺、讫里什那穆提、"灵魂的业力受职仪式"、"涅磐的知觉"，全是从东方吹来的胡话，像瘟疫后散出的气息。

He chewed my head off about the" threadsoul", the" causal body,"" ablation," the Upanishads, Plotinus, Krishnamurti," the Karmic vestiture of the soul,"" the nirvanic consciousness," all that flapdoodle which blows out of the East like a breath from the plague.

他唠唠叨叨地对我谈"线魂"、成因体"、切除"、义书、洛提诺、里什那穆提、灵魂的业力受职仪式"、涅磐的知觉"，全是从东方吹来的胡话，像瘟疫后散出的气息。

But if peradventure such were the state of things that the interest of the commonwealth required all slaughter of beasts should be forborne for some while, in order to the increasing of the stock of cattle that had been destroyed by some extraordinary murrain, who sees not that the magistrate, in such a case, may forbid all his subjects to kill any calves for any use whatsoever?

但是，如果偶然处于这样的状态：共同利益要求所有的动物宰杀克制一段时间，以弥补因非平常瘟疫导致牛数量的下降，那么，在这种事件中，谁会认为法官不能禁止他的臣民因任何用途而宰杀幼牛呢？

He will not deliver the Danaans from this pestilence till Agamemnon has restored the girl without fee or ransom to her father, and has sent a holy hecatomb to Chryse.

折磨我们。他将不会消解使达奈人丢脸的瘟疫，直到我们把那位眼睛闪亮的姑娘交还她的亲爹，没有代价，没有赎礼，还要给克鲁塞赔送一份神圣而丰厚的

Whether armed with a rusted plagueblade encrusted with the festering blood of thousands, or swinging a flail made of skulls filled with burning ichor, a Great Unclean One flattens its foes with its fury.

不管是装备着被无数鲜血锈蚀、壳附的瘟疫之刃，还是挥舞着充满燃烧着脓水的头骨堆所化而成的连枷，大不净者都会含着狂怒扫平他的敌人。

Those who take extraordinary measures to cheat death in some other way(such as sacrificing hundreds of others to keep oneself safe from a plague)might be labeled transgressors as well.

而那些用非常的手段来逃脱一死的人（比如牺牲数百人的性命来使自己从一场瘟疫中获救的人）同样也会被猎杀者视为犯罪者。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。