瘟疫的

They were chased and caught by a detachment of soldiers who persuaded them to give up the horses, so the incident ended in no trouble -- expect that one of the soldiers happened to be infected and the Assiniboin horse thieves innocently took the disease home.

艾斯尼布英部落的五名机会主义者认为，联邦堡的这场混乱，是发横财的好机会，他们机灵地翻越过栅栏，偷走了两匹马。一支士兵队伍追赶、并把他们抓获，劝说他们不要执意把马带走，以免使瘟疫灾难扩大，结果，除一名士兵凑巧被传染之外，两名头脑简单的盗马贼把

GORMENGHAST, this is, the main massing of the original stone, taken by itself would have displayed a certain (6) ponderous architectural quality were it possible to have ignored the circumfusion of those mean (7) dwellings that swarmed like an epidemic around its Outer Walls.

笨鬼堡由奇异的石头修建而成，如果可以忽略周围那些象瘟疫般那样拥挤在其外墙边的低矮的房屋，那么笨鬼堡本身就可以展示出某一种沉闷的建筑特征。

With pestilence and with blood I will enter into judgment with him; and I will rain on him and on his troops, and on the many peoples who are with him, a torrential rain, with hailstones, fire and brimstone.

结38：22我必用瘟疫和流血的事刑罚他。我也必将暴雨、大雹、与火、并硫磺降与他和他的军队、并他所率领的众民。

Fenthick is hung and Desther burns at the stake, a testimony to the hundreds he consigned to the funerary pyres of the plague-struck city.

Fenthick被判处绞刑，而Desther，作为把这座饱受瘟疫困扰的城市中的数百死者送上火葬堆的回应，被处以火刑。

Many of these holy warriors traveled to the quarantined lands to ease the suffering of those left within the plague-ridden colonies.

这些神圣的战士游荡在被隔离的土地上，努力减轻瘟疫流行地区人民的痛苦。

But compared with the damage that could be done by a pandemic—whether slow-burning like AIDS or the wildfire of influenza—it would be money well spent.

但比起一场瘟疫所造成的损失------无论是慢烧式的艾滋病还是野火燎原般的禽流感，花在建立预警上的钱无疑更为有价值。

In ancient texts, this scent bag has the unique name of "Pi-wen"(Plague-Warding), and is able to protect against many known and unknown diseases.

在欧洲中世纪瘟疫和霍乱盛行的时代，也有很多人在街上燃烧乳香灯火，在家中点燃精油制成的蜡烛，来试图遏阻疾病的扩散。

If the theoreticians are correct, a plague will be exactly what gets rid of the newcomer, but it could also spread to the natives , reducing their numbers as well.

如果这种理论正确的话，瘟疫对新来的毫无影响，但会散布到本地的龙虾，以及减少他们的数量。

Ino persuaded her credulous husband into believing that his son,Phrixus,was the actual cause of the disaster,and should be sacrificed to Zeus to end it.

伊诺在爱轻信的丈夫耳边进谗言，终于使国王相信：他的儿子法瑞克斯是这次灾害的罪魁祸首，并要将他献给宙斯以结束瘟疫。

Ino persuaded her credulous husband into believing that his son, Phrixus,was the actual cause of the disaster,and should be sacrificed to Zeus to endit.

伊诺在爱轻信的丈夫耳边进谗言，终于使国王相信：他的儿子法瑞克斯是这次灾害的罪魁祸首，并要将他献给宙斯以结束瘟疫。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。