瘟疫

And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone.

结38：22我必用瘟疫和流血的事刑罚他。我也必将暴雨、大雹、与火、并硫磺降与他和他的军队、并他所率领的众民。

And I will judge him with pestilence, and with blood, and with violent rain, and vast hailstones: I will rain fire and brimstone upon him, and upon his army, and upon the many nations that are with him.

我要以瘟疫和残杀惩罚他，且要在他和他的军队以及同他联合的众民身上，降下暴雨、冰雹、火焰和硫磺。

The partial body and skull of a plague victim show her jaw forced open by a brick-a medieval exorcism technique used on suspected vampires-aforensic archaeologist explained in March.

这一具不完整的尸骨属于一个瘟疫病人，我们可以看到她的嘴里被强行塞入一个砖头--据一位法医考古学家称，这是一种古老的地中海区域判断此人是不是吸血鬼的办法。

"Vampire" Exorcism Skull Found in Italy 意大利的吸血鬼尸骨 The partial body and skull of a plague victim show her jaw forced open by a brick—a medieval exorcism technique used on suspected vampires—aforensic archaeologist explained in March.

这一具不完整的尸骨属于一个瘟疫病人，我们可以看到她的嘴里被强行塞入一个砖头——据一位法医考古学家称，这是一种古老的地中海区域判断此人是不是吸血鬼的办法。

Environmental pollution, global warming, climate change, the abuse of power by corporations and governments, the necessity for new technologies and new methods in every area of human life, the scarcity of fuel resources and of natural and human resources altogether, disease, famine, poverty, overpopulation, urbanization, globalization, human migration, territorial disputes, violent crime, the pervasive accumulation of excessively destructive weapons, the tendency of nation-states to avoid cooperation and mutual accommodation, the tendency of nation-states (or factions within nation-states) to use war (and, otherwise, unspeakably dark-minded violence) as a method for achieving the goals of national and otherwise culturally idealized policies ... The list could be continued; it is long and somber.

阿谛达简要概括道：&…环境污染、全球变暖、气候变化、公司与政府滥用权力、人类生活的每个区域中对新技术和新方法的需要、燃料及自然资源和人力资源的缺乏、疾病、瘟疫、贫穷、人口过剩、城市化、全球化、移民、地区冲突、暴力犯罪、超常规毁灭武器的积累、国家之间避免合作和相互容忍的倾向、国家之间将战争作为达到国家或文化上理想政策目标的解决方法…&这个列表还可以列下去，它冗长且令人忧郁。

Throw apiarists into a panic by plaguing the empty hives.

给空巢带来瘟疫，将养蜂家置于恐慌。

Although they are envisioned in somewhat similar ways, as uncanny figures looming at the bedsides of sufferers of malaria or the plague,16 they are not assumed to be themselves victims of the disease which they spread.

尽管她们在某些方面有点相似，如离奇的形象隐现于疟疾或瘟疫患者的床边，[16]但她们没有假装成病患。

Arthas: So the plague in Lordaeron, the citadels in Northrend, the slaughtering of the elves...

阿尔塞斯：所以洛丹伦的瘟疫，诺森德的堡垒，对高等精灵的屠杀。。。

Of plagues, of dearths, or seasons' quality

以及饥荒、瘟疫或四时的风色

Not from the stars do I my judgment pluck,And yet methinks I have astronomy;But not to tell of good or evil luck, Of plague s, of dearths, or seasons' quality

并非从星辰我采集我的推断；可是我以为我也精通占星学，但并非为了推算气运的通蹇，以及饥荒、瘟疫或四时的风色

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！