瘟疫

Second, flood also caused the reduction of the local arable land and terrene deterioration in the domain of agricultral production, which caused the cultivation system changed, from the high yield rice farming to the low yield dry farming of gain one time every year.

水患的社会影响首先在物质层面，第一，水患导致了淮河流域人口的缺损，主要表现在两个方面：一是水灾造成的直接人口损失；二是因水灾而起的瘟疫、劳役等引起的间接人口缺失，损失巨大，触目惊心。

The Greek word "thlipsis"(which is translated as tribulation or similar words forty-three times in the New Testament) is never translated as wrath. I had for years understood the Wrath of God in the plagues of Revelation to be the Great Tribulation but I was mistaken.

希腊字「thlipsis」（在新约圣经中共出现43次，被翻译成灾难或类似的字）从未被翻译成愤怒，有好几年我一直误解，把启示录中的瘟疫，神的愤怒当成是大灾难，但是我错了！

In this light, the term anachronism revealed in Oedipus Tyrannus may integrate the following concepts: to impose the past onto the present, to reverse the order of time, to conduct a retrospective investigation, and to re-map a chronological etiological trajectory.

由此观之，如Knox所言，索福克里斯笔下的瘟疫、疾病与灾难等描绘，并非时代错置的例子。此外，本文将进一步探讨anachronism一词所隐藏之意涵与历史、疾病等关联。

Admittedly, Oedipus Tyrannus, like most classical Greek tragedies, grafts the fifth-century scenario unto its heroic background; however, the plague scene in this play does not necessarily refer to any specific event.

然而，至今仍无法确定《伊底帕斯王》首次登台时间，也无法完全排除此剧仍有可能在雅典瘟疫爆发前就已上演。

They got a nasty shock, for instance, in 2003 when an outbreak of severe acute respiratory syndrome, SARS, showed how a virulent new plague, if uncontained, might impose huge costs on a modernising economy.

他们曾经背负骂名，例如2003年，当时爆发了一种严重的呼吸系统综合症SARS，这是一种新的烈性瘟疫，如果不加控制可能会让现代经济蒙受巨大损失。

They got a nasty shock, for instance, in 2003 when an outbreak of severe acute respiratory syndrome, SARS, showed how a virulent new plague, if uncontained, might impose huge costs on a modernising economy.

呼吸道疾病在2003年爆发，使中国领导人震惊，如果不对这种新的致命瘟疫加以控制，就会因此在经济现代化过程中付出高昂的代价。

I tell myself: I do not want to listen to the being frustrated sob, whimperer's discontent, this is in flock of sheep's plague.

我告诉我自己：我不想听失意者的哭泣，抱怨者的牢骚，这是羊群中的瘟疫。

Ancient demons haunted the countryside, stopped up wells curdled milk and threatened plague and madness. Many saints were really doctors ministering to a madness born of holy terror. Their prayers drove out the ancient devils, safeguarded animals and crops.

古老的恶魔出没于乡间，堵塞井水，让牛奶凝固，预示瘟疫与疯狂，许多圣徒其实是医生，照料宗教灾难引发的疯狂，他们的祷告驱走恶魔，保卫动物与农作物。

My friends had told me to avoid the place like the plague, because it was the hang out of all the local criminals etc.

我朋友告戒我不要去这种象瘟疫的地方。因为当地所有的罪行都与它有关。

My friends had told me to avoid the place like the plague, because it was the hang out of all the local criminals etc.

我朋友告戒我不要去这种象瘟疫的地方。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！