瘟疫

They are in danger of flood and pestilence.

他们仍然有着洪水和瘟疫的危险。

The form given above is prescribed by the Roman Ritual at the laying of the corner-stone of a new church, at the blessing or reconciliation of the same or of a cemetery, in the rite of blessing the people and fields in virtue of a special papal indult, for the major and minor Rogation Days, in the procession and prayers to obtain rain or fine weather, to avert storms and tempests, in time of famine or war, to escape mortality or in time of pestilence, in any tribulation, during the translation of relics, in solemn exorcisms of the possessed, and at the Forty Hours' Devotion.

形式鉴于以上是由罗马仪式在铺设的基石一个新的教会，在祝福或和解的同时，或一个坟场，在礼仪祝福人民群众和领域，凭借一个特别教宗indult ，为大型和小型rogation天，在游行和祈祷，以获取大雨或晴朗的天气，以避免风浪和tempests ，在时间上饥荒或战争，逸出的死亡率或在时间上瘟疫，在任何磨难，在翻译的文物，在庄严的驱魔仪式的拥有，并在四十零小时投入。

They are visited by the Grand Inquisitor or the High General during this time and are "questioned".

这个为期30天的隔离检查将观察这些新人是否有被瘟疫感染的迹象，以及是否根本就是个"亡灵间谍"。

Scientists now think that Justinian's Plague was actually a disease called bubonic plague.

现在科学家们认为贾斯蒂尼安瘟疫实际上是一种叫做淋巴腺鼠疫的疾病。

E Epidemics are described in historical accounts as early as 430 BC and one of the earliest record is Justinian's Plague.

对于传染病最早的历史记载是在公元前430年，最早记载的病例之一是贾斯蒂尼安瘟疫。

Those who take extraordinary measures to cheat death in some other way(such as sacrificing hundreds of others to keep oneself safe from a plague)might be labeled transgressors as well.

而那些用非常的手段来逃脱一死的人（比如牺牲数百人的性命来使自己从一场瘟疫中获救的人）同样也会被猎杀者视为犯罪者。

In total, over 120 of the 864 students have lost one or both parents to this latter-day plague.

由于后到的这场瘟疫，全校864名学生中丧失一位父母或者丧失双亲的学生已经超过120名。

For the last month this wretched house had presented the gloomy appearance of a lazaretto infected with the plague .

最近一个月来，这座遭天诅咒的府邸始终呈现着阴郁的外表，象是一家收容着瘟疫病人的传染病院一样。

His reputation was greatly enhanced by his heroic fidelity to pastoral duty during the plague of 1602, and the following year, through the influence of admirers like Grotius, he was, notwithstanding fierce opposition, appointed professor of theology at the University of Leyden.

他的名声大大提高了他的英勇忠诚牧区工作地点在瘟疫1602 ，次年通过的影响，像格劳秀斯的崇拜者，他是，尽管激烈反对，任命神学教授莱顿大学。

English Abstract: The Sars plague in less than one year endangered China as a catastrophe, however, it drew a livingly lesson for people: it is not religion causing the bacteria rather it is the consequence of losing faith caused this disease.

历时不到一年的"非典"大瘟疫像灾难一样危害着中国，但同时它还给人们上了一堂生动的课：不是宗教引起了病毒，相反，是失却了信仰的后果引起了这场传染病。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。