痴迷

Really I won't miss it for anything. It makes me goofy.

真的吗？我无论如何也不会错过，我简直是痴迷了。

Last night in my dream,that boy with shining smile fascinated me,and i was captivated by his great-hearted charm.

昨夜梦里，那个他，阳光的笑脸，令我痴迷，令我神往。

For much of his life, Leonardo was fascinated by the phenomenon of flight, producing many studies of the flight of birds, including his c. 1505 Codex on the Flight of Birds, as well as plans for several flying machines, including a helicopter and a light hang glider.

李奥那多一生中大部分时间痴迷于观察飞行现象，留下了许多鸟类飞行的研究手稿，包括作于1505年的《莱斯特抄本》，以及好几种飞行器示意图——其中有直升机和轻型悬挂式滑翔机。

Look forward, and China's internet-obsessed emerging middle class will surely have an appetite for liberty beyond the purely economic.

向前看，痴迷互联网的中国新兴的中产阶级在享受纯粹的经济自由之前必将有一个自由的好胃口。

John Hinckley shot President Reagan and wounded three others because of an obsession with actress Jodie Foster.

由于痴迷于演员朱迪福斯特，欣克利枪击了里根并伤及其他三人。

Hoffa has many oddball habits. He's obsessed with the Rubik's Cube. He chomps on turkey legs after a big win.

霍法有些古怪的习惯，他痴迷于魔方，在大的胜利之后使劲咀嚼火鸡腿。

The city is abuzz with activities the whole year round, be it the fireworks and stranger-hugging frenzy of the world famous New Year "Hogmanay" street party or the spell of arts shows that appear with delightful pomp during the "Edinburgh Festival" in August.

城市是议论与活动全年，那是烟花和陌生人-拥抱疯狂世界著名的新年"hogmanay"街头派对或痴迷艺术表演似乎悦耳铺张期间的"爱丁堡艺术节"于八月举行。

Walter "Whitey" Whiteside, a hot-rod enthusiast who worked at the center, was sent to purchase a new 1963 Pontiac convertible.

对改装汽车非常痴迷的中心员工沃尔特·怀特塞德，负责购买一辆新的1963年款的庞蒂克敞篷车。

One is forced to watch this most meaningless view in the most obsessive and even hysteric manner.

一个是被迫观看这个最没有意义的观点，最痴迷的，甚至是癔病性的方式。

Sir Christopher has long been fascinated by the horror genre[12]—he once presented a popular television programme on the topic—and his favourite painting is Fuseli's "The Nightmare", an unsettling image of a sleeping maiden, with an incubus[13] perched[14] on her stomach and a ghoulish[15] horse peering through a curtain.

克里斯托弗爵士长期以来痴迷恐怖艺术曾以此为主题推出一档颇受的电视节目他最钟爱的画作是富塞利的《梦魇》，画中描绘的是一位熟睡的女人，腹部上栖息着一个梦淫恶鬼，而布帘后面一匹长得像食尸鬼一般的马正探头窥视，整幅画看了让人感到心神不宁。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。