痴迷

The picture reveals a saddening phenomenon in our society that the obsession of money in some people has driven away the humanity in them.

这幅图片揭示了我们社会上存在的一种令人可悲的现象：一些人对金钱的痴迷已经让他们失去了人性！

Scrat is obsessed with acorns.

他把自己比作动画电影&冰河时代&中的剑齿松鼠，片中的剑齿松鼠一直痴迷于橡实。

Real love is blind devotion,unquestioning selfhumiliation,utter submission,trust and belief against yourself and against the whole world,giving up your heart and soul to the smiter.

意思是真正的爱是盲目的奉献，是绝对的自惭形秽，是完全的服从，是把信任和信仰建立在自我和整个世界之外，是把自己的心和灵魂全部交给那个让你痴迷的人。

Then squinting his eyes to concentrate he said the spell.

然后凝神专注他说他眼中的痴迷。

They make the women all over the world swooned.

他们让全世界的女人痴迷。

Jimmy came toward me, I was swooning.

吉米朝我走过来，我痴迷着

Auchor: Whatever they are Zeus or not,wherever they go, they leave their fans swooning.

主持人：无论他们是否是宙斯，无论他们走到何处，他们都让歌迷痴迷。

The film starts with a young Speed Racer at school failing at his school work, and also failing to notice a young Trixie giving him the eye and showing an obvious obsession with racing cars.

电影开始，一个年轻的高速赛车在学校未能在他的学校工作，也未能通知，一位年轻的trixie给他的眼睛，并显示一个明显的痴迷赛车。

If it is some specific class ability or spell that helps them be ultravicious, you might just tone down the offending game mechanic.

如果是在一些特殊的能力或者符咒情况下，你可能仅仅去安抚这些烦人的痴迷技术的人。

Nothing is more destructive, either in regard to the health, or the vigilance and industry of the poor than the infamous liquor, the name of which, derived from Juniper in Dutch, is now by frequent use and the laconick spirit of the nation, from a word of middling length shrunk into a monosyllable, intoxicating gin, that charms the unactive, the desperate and crazy of either sex, and makes the starving sot behold his rags and nakedness with stupid indolence, or banter with in senseless laughter, and more insipid jests; it is a fiery lake that sets the brain in flame, burns up the entrails, and scorches every part within; and at the same time a Lethe of oblivion, in which the wretch immersed drowns his most pinching cares, and, with his reason all anxious reflections on brats that cry for food, hard winter's frosts, and horrid empty home.

没有什么比之&松子酒&这样一种臭名昭著的酒对于穷人们的健康、神经警觉和工作更为有害的东西了。这酒的名称原本来自荷兰语中对于桧类树木的称谓，现在，在一个崇尚简洁精神的国度里、通过经常性的使用，从一个中等长度的词汇压缩成了单音的、醉人的&松子酒&，迷惑着那些麻木绝望痴迷的男女，让饥饿的人带着愚昧的懒惰用袋子裹着裸体的身子干坐，或是无聊地说笑，讲着乏味的笑话活着；彷佛是个满是酒精的湖，把这些人的脑子点着了火，燃烧到肠子，烧到身体的各个部位；同时，忘神来了，把酒鬼们最后一点在意都淹没掉，一点良心都没有，不再焦虑地看着自己那些哭着要食物的儿郎，不再顾及冬天的霜冻和可怕空旷的家。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。