痴迷

A field that you may think is governed by level-headed, spreadsheet-wielding engineers is alarmingly prone to zealotry and taboos. Climate change is too important and too complex to yield to either.

很多人认为这个领域是由头脑冷静、痴迷于数据表的工程师们所控制，但是他们有的狂热的标新立异、有的却墨守陈规，这种倾向很是令人担忧；因为气候改变的重要性和复杂性决定了哪一个极端都不会有结果。

It is also a history of Dylan Jones' personal journey through music, and his own obsessions with the Beatles, Bruce Springsteen, Burt Bacharach, punk, hip-hop, Van Morrison and U2. He selects the best 100 jazz records ever made and shows how to make your own definitive 175-song Beatles album.

他的挚友们就是Dylan的唱片机、磁带驱动器、WALKMAN，CD播唱机，但是当ipodMP3机出现的时候，完全改变了Dylan Jones的生活，重新点燃了他那么多年来一直痴迷唱片的激情，也颠覆了Dylan还有我们大家听音乐的模式。

These days, it seems like everyone's obsessed with getting a blindingly white grill.

时下，好像每个人都痴迷于拥有一口眩目的白牙。

In a famous 1933 court decision, Judge John M. Woolsey declared it an emetic book--although he found it sufficiently unobscene to allow its importation into the United States--and Virginia Woolf was moved to decry James Joyce's "cloacal obsession."

1933年在著名的法院判决，法官约翰M伍尔西宣布它一吐书-虽然他发现足以unobscene允许其进入美国进口-和弗吉尼亚伍尔夫被移到诋毁詹姆斯乔伊斯的&泄殖腔的痴迷。&

What we look like, what our clothes look like, houses, cars… I like to conter this obsession with superficial appearance by stripping back the layers and showing what it is like under the surface Often the integral beauty adds intrigue to the familiar.

我们是什么样子，我们的衣服是什么样子，房屋，汽车。。。我想这与貌回剥层表象痴迷并显示它是什么样子的表面之下往往是不可或缺的美丽增加了大家所熟悉的阴谋。

But most of the patients are young men, 15 to 21 years old, hooked on multiplayer online games – especially World of Warcraft and Counterstrike.

但是大部份患者为年轻男性， 15到21岁，痴迷于多人在线游戏，尤其是魔兽世界和反恐精英。

Ryder soon discovers that Kennedy was obsessed with legends of ancient daemonic races and his journals reveal that he was convinced that he was a Hybrid, the offspring of an unholy union between daemon and human.

莱德很快就发现肯尼迪是痴迷于古代恶魔种族的传奇故事和他的日志也透露他确信他是一个恶魔与人类的混血儿。

Full of the burning fire of enthusiasm, anarchic, revolutionary, energetic, daemonic, Dionysian, filled to overflowing with the terrific urge to create - such is the life fo the man who risks safety and happiness for the sake of growth and happinese.

充满热情的，自由的，革命的，生机勃勃的，甚至痴迷狂热的火焰，拥有无穷的冲动去创造和发现，这才是一个为了成长和快乐敢于牺牲安逸和幸福的人选择的生活。

Because minor is obsessed with chat at QQ, network game and become the incident with dissocial and chill disposition, we from time to tome hear of.

梗概： 未成年人因为痴迷于QQ聊天、网络游戏而变得性格孤僻冷漠的事件，我们时有耳闻。

The fact that a dream has not yet been fully realized is what makes that dream so enticingly desirable.

正因未得以完全实现，梦想才让人如此痴迷、热望。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。