痴迷

This obsessiveness has even led to violent consequences.

这种痴迷甚至导致暴力性后果。

This obsessiveness has even led to violent consequences. Last week, police in France said that they had thwarted a plot by a boy, 13, to murder his school teachers.

这种痴迷甚至导致暴力性后果，法国警方上周表示，他们挫败了一个13岁男孩企图谋害本校老师的阴谋。

John Olin was an avid sportsman, hunter, and field trial participant.

John Olin是一个位痴迷的运动员，猎人，田野赛参加者。

I was with him all day and all night and spent a lot of time in the operating room.

我发现我是如此的痴迷于医学。

Strepsiades mourns that he has exchanged Pheidippides's obsession with expensive horses for his obsession with sophistry and rhetoric, which is proving to also have its price.

Strepsiades表示哀悼，他已交换Pheidippides迷恋与昂贵的马匹，他痴迷于诡辩和言论，这是证明也有它的价格。

Lyon's most famous restaurant, Paul Bocuse, is 9km north of the city at 40 rue de la Plage, and is well worth the trip.

从小餐馆到闻名遐迩的美食店，无论你去哪里，你都肯定会为里昂的佳肴而痴迷，如若就着几杯博若莱酒食用则更当如此。

It becomes an obsession to pre-empt problems.

我们变得痴迷于提早应付不懂的题目。

The most successful writer in China today isn't Nobel Prize , or even Jiang Rong, the author of the best-selling novel "Wolf Totem," just released in the United States. It's 24-year-old Guo Jingming, a pop idol whose cross-dressing, image-obsessed persona has made him a sensation in a country where the Communist dictatorship advocates prudery and heterosexuality.

现在中国最成功的作家，既不是赢得2000年诺贝尔文学奖的高行健，也非刚在美国出版畅销小说《狼图腾》的作者姜戎，而是年仅24岁的中国偶像作家郭敬明，装扮中性，表情痴迷的形象使他在中国这个传统保守和主张异性恋的国家里轰动一时。

A pop idol whose cross-dressing, image-obsessed persona has made him a sensation in a country where the Communist dictatorship advocates prudery and heterosexuality.

这位流行偶像以其奇装异服和对影像痴迷的个人风格在中国掀起了风潮。而这依然是一个共产独%裁只宣扬中规中矩和异性恋的国家。

To regard with deep, often rapturous love .

爱慕付以深切的，通常是痴迷的爱

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。