痴笑

"Thank you, doctor," said the patient with a simper

"谢谢你医生，"病人痴笑着说。

I'll tell you, Scarlett O'Hara, if you'll take that Southern belle simper off your face.

我会告诉你，斯佳丽·奥哈拉如果你不再痴笑的话

I bagan to simper in any occation and distract at any time.My friend said I was poisoned.I agree, I was absolutely poisoned.

接着我开始不分场合地痴笑，不分时间地眼神迷离，朋友们都说我中毒了。

He saw the weak and sickly faces of the girls of the factories, and the simpering, boisterous girls from the south of Market.

他看见工厂女工们菜色的衰弱的脸，市场南面的妇女们痴笑的喧嚣的脸。

He saw the weak and sickly faces of the girls of the factories, and the simpering, boisterous girls from the south of Market. There were women of the cattle camps, and swarthy cigarette-smoking women of Old Mexico.

他看见工厂女工们菜色的衰弱的脸，市场南面的妇女们痴笑的喧嚣的脸，还有游牧营他的妇女，老墨西哥抽烟的黧黑的妇女。

The copper-plate engravings of lovely ladies who had flourished in that day were yellow and spotted with mildew; the costumes grotesque and outlandish; the simpering beauties faded and common-place.

刻着当年风行一时的美女铜版画，颜色已经发黄，还沾满了霉点；服装奇异怪诞、粗糙笨拙；痴笑着的美人儿暗淡失色、平凡庸俗。

Medical treatment are useful for precocious puberty, but not for gelastic seizure.

下丘脑错构瘤可以手术治疗，药物治疗对性早熟有效，而对痴笑样癫痫无效。

I am sometimes asked rather probing questions by giggly friends.

有时，朋友们痴笑着问我，有没有性紧张呢？

But she, the giglot wanton, did not break a bedvow.

然而她，那个喜欢痴笑的水性扬花的女子，并不曾撕毁床头盟。

He simpers, and smirks, and makes love to us all.

他既会假笑，又会痴笑，又会跟大家调笑。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。