痴情的人

Though not cold-natured, he was rather bright than hot - less Byronic than Shelleyan; could love desperately, but with a love more especially inclined to the imaginative and ethereal; it was a fastidious emotion which could jealously guard the loved one against his very self.

虽然他并非天性冷淡，但是乖巧胜于热烈--他像拜伦少些，却像雪莱多些；他可以爱得痴情，但是他的爱又特别倾向于想象，倾向于空灵；他的爱是一种偏执的感情，能够克制住自己，保护自己所爱的人不受侵犯。

You are a lovey loverson!

你真是一个痴情的人！

At the same time, he is also a romantic poet, a spoony.

同时，他也是一个浪漫的诗人，一个痴情但多变的人。

The person of pure feeling doesn't know to cheat and the spoony person willingly cheats.

纯情的人不知道受骗，痴情的人心甘情愿受骗。

Because the unreasoning passion is single-minded, therefore already will go far away to one human will never forget.

因为痴情专一，所以会对一个早已远去的人念念不忘。

It would have melted the heart of a stone to hear her singing these ditties, whenever she worked apart from the rest of the girls in this cold dry time; the tears running down her cheeks all the while at the thought that perhaps he would not, after all, come to hear her, and the simple silly words of the songs resounding in painful mockery of the aching heart of the singer.

在这种寒冷的天气里，只要其他的姑娘们不在她的身边，她就唱这些歌曲，就是铁石心肠的人听了，也会被她感动。每当想到他也许终究不会来听她唱歌，她就泪流满面，歌曲里那些纯朴痴情的词句，余音不断，仿佛在讽刺唱歌人的痛苦的心。

Heart-rending distress; Marius bore a passion in his heart, and night over his eyes.

便连痴情的那种刺激本能和启人急智的力量他也失去了。

Of love itself he had lost the instincts and the sudden illuminations.

便连痴情的那种刺激本能和启人急智的力量他也失去了。

Some say:"like the words people are lovestruck whether it is because I like words and become infatuated, or because of infatuation and attachment to the isolation of the text?"

有人说：&喜欢文字的人都是痴情的，究竟是因为喜欢文字而变得痴情，还是因为痴情带来的孤独而依恋了文字？&

The lovestruck alien Krelman tried to woo her on the night the Empire enacted a curfew on the spaceport city due to suspected subversive activities on the planet.

一天夜里，痴情的异星人克雷尔曼想追求阿克梅娜，可帝国却在那时对这个太空港实行了宵禁，因为怀疑这颗星球存在颠覆活动。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。