痞子

Riffraff" and "vanguards of the revolution -- here are apt examples.

"糟得很"和"好得很"，"痞子"和"革命先锋"，都是适例。

The right-wing of the Kuomintang says,"The peasant movement is a movement of the riffraff, of the lazy peasants."

国民党右派说："农民运动是痞子运动，是惰农运动。"

I am a dirty ruffian, widowhood is not worth you!

我是下流痞子，不值得你守寡！

In Ruffian Hero, there are many people who think ZaiZai is a better actor, what do you think?

网易娱乐：很多人认为在《痞子英雄》里仔仔的演技更好，你觉得呢？

Mention network literature can you still think of " ruffian Cai "?

提到网络文学你还会想到"痞子蔡"吗？

After first meeting when she put Ruffian to the ground, he captured her heart

初次见面就被她摔在地上的痞子，从此掳获她的芳心。

"Daddy" is a famous Chinese writer Wang Shuo literary ruffian film debut, is his only film work to date.

爸爸》是中国著名痞子文学作家王朔的电影处女作，也是他迄今为止唯一的一部电影作品。

At some point over the last few weeks, they've added a lot of channels/content, and the latest version (beta 1) is even slicker than before.

在一些在过去几周来看，他们也加入了很多渠道/内容，最新版本（Beta 1），甚至比以前痞子。

There is a triumphalist whiff of testosterone in the air - the toxic bachelor, formerly known as the cad, the rake, the bounder and the ladykiller, is back in town.——

这些薄情伟哥，就是过去人们熟知的都市痞子、淫逸浪子、粗俗汉子、调情小子，他们现在又在你的身边转悠。

I thought him half a lunatic, half knave, And told him so, but friendship never ends; And what if mind seem changed, And it seem changed with the mind, When thoughts rise up unbid On generous things that he did And I grow half contented to be blind!

我曾认为他是半个疯子，半个痞子，我这样对他说过，但我们的友谊却又能持久；要是心灵看似变了又如何，似乎这友谊确已随心灵而改变，当思绪不由自主地升起想起他做过的那些慷慨事迹我便是瞎了眼也有些情愿！

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失