痛骂

Yesterday before dawn to the noon, Wang Shuolaunched in salvos five placards on individual abundant guest, gavescolding the Sichuan person, the Shaanxi person, the Guangzhou people,the Hebei person, the Hunan person.

昨天凌晨到中午，王朔在个人博客上连发五帖，痛骂四川人、陕西人、广州人、河北人、湖南人。

For this he was badly blamed by his boss. In frustration, Liu thought of an idea, dyeing the smirched laceworks for selling.

为此，刘遭到老板的一顿痛骂，无奈之下，刘心生一计，何不将发黄的丝棉花边干脆染色外销呢？

When Cowperwood returned she snarled at him without vouchsafing an explanation.

等柯柏乌回来的时候，她不由分说地就向他痛骂起来。

Mrs. Bennet, to whose apartment they all repaired, after a few minutes conversation together, received them exactly as might be expected; with tears and lamentations of regret, invectives against the villainous conduct of Wickham, and complaints of her own sufferings and ill usage; blaming every body but the person to whose ill-judging indulgence the errors of her daughter must be principally owing.

大家谈了一会儿以后，都到班纳特太太房里去了。果然不出所料，班纳特太太见到他们便眼泪汪汪，长吁短叹。她先把韦翰的卑劣行为痛骂了一顿，又为自己的病痛和委屈抱怨了一番，她几乎把每个人都骂到了，只有一个人没骂到，而那个人却正是盲目溺爱女儿，使女儿铸成大错的主要原因。

She remained nearly always in her second-floor chamber, shivering in her chair, or stretched languid and feeble on her bed, while her husband kept his daily watch at the door--a duty he performed with so much the greater willingness, as it saved him the necessity of listening to the endless plaints and murmurs of his helpmate, who never saw him without breaking out into bitter invectives against fate; to all of which her husband would calmly return an unvarying reply, in these philosophic words:-- Hush, La Carconte.

她几乎总是呆在二楼上她的房间里，哆嗦着坐在椅子里，或有气无力地躺在床上，而她的丈夫则整天在门口守望着，他非常愿意干这差事，这样，他就可以躲开他老婆那没完没了的抱怨和诅咒。因为她每一看见他，就必定喋喋不休地痛骂命运，诅咒她现在这种不该受的苦境。对这些，她的丈夫总是用不变地富于哲理话平心静气地说：别说了，卡尔贡特娘们！

When Hillary Clinton, US secretary of state, repeatedly calls you statesmanlike and North Korea lambasts you as a "scumball", you must be getting something right.

当美国国务卿希拉里克林顿一再称赞你具有政治家风范，而朝鲜痛骂你是&人渣&时，你肯定做对了一些事。

The "1948 Palestinians", as those in Israel now often call themselves, went from being reviled as quislings to being hailed for their sumud, or steadfastness in refusing to leave their native land.

那些留在以色列，现在还常自诩为&1948的巴勒斯坦人&的巴裔以色列人，也因此从被当作卖国贼而遭到痛骂，转而被当作萨姆德而受到尊敬，或者说成了不愿抛弃故土的赤诚之士。

The most vigorous protests, in London and Paris, were played out for prime-time newscasts.

奥运火炬传递让西方媒体激动，它给了西方媒体痛骂中国西藏政策和人权政策的机会。

But when society places hundreds of proletarians in such a position that they inevitably

他痛骂同行的画家都是糊涂虫。话很尖刻，不过有时候也挺有道理。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。