痛骂

He spoke in terms of the strongest indignation of the faithless conduct of the allies towards this dethroned monarch.

他痛骂同盟国对于这位下了台的皇帝不守信义。

Wherein 'twould seem that thou, following rather the opinion of the vulgar than the dictates of truth, find cause to chide me more severely than in my sinful love, for, as if thou wouldst not have been vexed, had my choice fallen on a nobleman, thou complainest that I have forgathered with a man of low condition; and dost not see that therein thou censurest not my fault but that of Fortune, which not seldom raises the unworthy to high place and leaves the worthiest in low estate.

你方才把我痛骂了一顿，听你的口气，我缔结了一段私情，罪过还轻；只是千不该万不该去跟一个低三下四的男人发生关系，倒好象我要是找一个王孙公子来做情夫，那你就不会生我的气了。这完全是没有道理的世俗成见。你不该责备我，要埋怨，只能去埋怨那命运之神，为什么他老是让那些庸俗无能之辈窃居着显赫尊荣的高位，把那些人间英杰反而埋没在草莽里。

They inveighed against this unscientific procedure.

他们痛骂这种违背科学的程序。

Over the past several months, you lambasted McCain's proposal to reform the tax code to include a refundable health insurance tax credit.

在过过的几个月里，你痛骂了麦凯恩在税法上包括了一项可偿还的健康保险税收抵免改革。

Over the past several months, you lambasted McCain's proposal to reform the tax code to include a refundable health insurance tax credit.

在过过的几个月里，你痛骂了麦凯恩在免税代码上包括了一项可偿还的健康保险税收抵免改革。

But if Mr Erdogan keeps on lambasting Israel , they may change their mind .

但是如果埃尔多安先生持续痛骂以色列，他们也许会改变主意。

Of course now I risk the lambasting I got last time I mentioned a TV show…when I got a seething email from a reader who said she couldn't read the blog of a loathsome TV watcher.

当然现在我是冒着如同上次在我提到一个电视节目后被痛骂的风险。。。当时我收到一封发自一位读者的怒气腾腾的邮件，她声称自己阅读不下去像我这样一个讨厌的电视观众所写的博客。

Even when she lashed him with that bitter tongue it was a joy to listen to her.

甚至当她用她那尖嘴利舌痛骂他的时候，听她说话也是件愉快的事。

The irony is that Bryant was caught over the summer in a surreptitiously shot amateur video maligning the Lakers for not trading Bynum for New Jersey Nets star Jason Kidd.

但讽刺的是，科比当时对于球队的现状感到不满，并公开要求自己被交易，在这夏天痛骂湖人不用拜纳姆来交换基德的

My cousin reviles any sort of tea with added flavors.

我的表哥痛骂各种调味茶。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。